原文入力:2010-05-14午前09:30:48(990字)
外交部に抗議…証拠として乗用車写真 提出
国家情報院 査察疑惑提起するや "我々と無関係"
ソン・ジュンヒョン記者,イ・スンジュン記者
←フランク ラルィ国連意志・表現の自由特別報告官
我が国の表現の自由侵害状況を調査するため訪韓中のフランク ラルィ(58)国連意志・表現の自由特別報告官が‘尾行されているようだ’とし、外交通商部に抗議した事実が遅れて知らされた。
政府関係者は13日「ラルィ特別報告官が去る6日、ソウル、世宗路、政府中央庁舎別館でチョン・ヨンウ外交部第2次官に会った席で‘誰かが尾行をしているようだ’と抗議した」と伝えた。ラルィ特別報告官の抗議に対し、外交部側は‘事実有無を確認するには資料が必要なので、あれば提出してくれ」と要請し、これにラルィ特別報告官側は自ら撮影した乗用車の写真を提供したと伝えられた。
複数の市民団体関係者たちは「去る4日、ラルィ特別報告官の宿舎であるソウル、明洞のホテル前にいたある車両内でビデオカメラで特別報告官一行を撮る姿が捉えられ写真を撮ったと理解している」と話した。人権団体のある関係者は「直接的にラルィ特別報告官の調査活動を妨害しはしなかったが、彼の活動を萎縮させる可能性がある」と指摘した。
これと関連してインターネット言論<民衆の声>は13日 「ラルィ特別報告官が国家情報院から査察を受けているという疑惑が提起された」と報道した。
←明洞の某ホテル近隣でラルィUN表現の自由特別報告官をビデオカメラを利用しこっそりと撮影し摘発されるとあわてて消えている車両(c)民衆の声
しかし国家情報院関係者は<ハンギョレ>との通話で「ラルィ特別報告官側が渡した写真の車両番号を確認してみたが、国家情報院にはそのような車両がないと確認された」と明らかにした。外交部もこの日、国家情報院と警察に確認を要請した後、ラルィ特別報告官に「警察と国家情報院が‘我々と関係がないこと’と答えた」と伝えたと知られた。
ソン・ジュンヒョン先任記者、イ・スンジュン記者 dust＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/420798.html 訳J.S
