女性の一日平均の子育て時間は男性の3倍近い。このような調査結果が発表された。
韓国女性政策研究院が17日に発行した報告書「ジェンダーの視点から見た社会的ケアの再編方策の研究：子育ての質の向上戦略の模索」によると、乳幼児を育てている女性の一日平均の子育て時間は13.1時間だった。一方、乳幼児を持つ男性の一日平均の子育て時間は4.75時間に過ぎなかった。この報告書は、7歳以下の子を持つ5530人の男女（女性3564人、男性1966人）に対して昨年8月に実施された調査にもとづくもの。
研究チームが一日（24時間）を30分単位に分け、乳児（2021～2023年生まれ）の世話をしている人または機関を調査したところ、午前6時から午前8時30分までの女性（子の母親）の世話率は60～80％台だが、同時間帯の男性（子の父親）の世話率は10％台にとどまった。
子どもが保育園に行っている午前9時から午後4時にかけての女性の世話率は30～40％台まで低下したが、子どもたちが降園する時間帯である午後4時からは再び上昇。午後4時から深夜12時までの女性の世話率は50～70％台を示した。しかし同時間帯の男性の世話率は高くても30％台にとどまった。このような現象は幼児（2016～2020年生まれ）を育てている世帯でも見られた。
また男性が乳児を世話する時間帯は、共働き世帯と非共働き世帯で差がほとんどなかった。午前9時以前の時間帯の共働き世帯の男性の乳児世話率は9～19％ほどだが、非共働き世帯男性の同時間帯の乳児世話率（8～16％ほど）もほぼ同じだった。「共働きかどうかとは関係なしに乳児の世話は主に女性がしており、性不平等な子育て分担を明確に示している」というのが研究陣の説明だ。研究陣は「女性に集中している性不平等な子育て分担構造を解消するために、質的に（子を）信じて任せられる水準の公的ケアが保障されるべきだ」と述べている。
訳D.K
