本文に移動

天安艦 爆発後 救助まで70分…バタバタ危機対応

原文入力:2010-03-29午前07:46:42(2114字)
海上警察 56人・漁業指導船 2人 救助…海軍‘0人’
‘非常待避’規定遵守したかも確認されず
軍・警 沈没地点説明も食い違う…疑惑ばかりが大きく

クォン・ヒョクチョル記者,キム・ギョンホ記者

←海軍哨戒艦天安艦が沈没した後、失踪した乗務補助員救助に出た海軍海難救助隊(SSU)隊員らが28日午後、仁川,甕津郡,ペクリョン島周辺の事故海域でゴムボートに乗り捜索作業を始めている。後方は海軍救助艦 聖人峰艦. ペクリョン島/キム・ギョンホ記者 jijae@hani.co.kr

海軍哨戒艦天安艦の沈没地点はペクリョン島から西南側1.8km離れたところだ。 陸地から近い。しかし26日夜9時30分頃、天安艦で爆発が起き70余分が過ぎた10時43分頃にゴムボートに乗って来た海洋警察庁所属海上警察らが生存者救助を始めた。海上警察は軍から夜9時33分に救助要請を受け、10時15分頃 現地に到着し、10時43分から夜11時35分まで救助活動を行い生存者58人中56人を救助した。残り2人は仁川市所属の漁業指導船が救った。事故後の軍の初動対処が粗末だったことを示す内容だ。

事故が発生した地点と沈没地点に対する海上警察と軍当局の説明も交錯している。海上警察高位関係者はこの日「申告を受け現場に到着してみると、当初申告を受けた地点から5kmほど海流に巻きこまれ流されていた」と明らかにした。だが合同参謀関係者は「事故発生地点と沈没地点は潮流の流れがあってもほとんど同じところ」と違う内容を話した。

軍は夜9時41分にペクリョン島付近にいた高速艇4隻を緊急出動させた。現場到着時刻は夜9時58分頃だった。徳積島にいた海軍リンスヘリコプターは事故発生1時間50分後の夜11時20分頃に現場に到着した。だが高速艇は救助にあまり役立たなかった。遅く飛び立ったヘリコプターも何の活躍もできなかった。

軍関係者らの説明を総合すれば、事故の70分後に海上警察ゴムボートが生存者を救助したのは、すでに相当部分浸水した天安艦に海軍艦艇らが接岸しにくかったためだという。普段、海上で海軍艦艇どうしが接岸する際は、水平状態の横腹に接近する。当時、爆発2分目に船の後部分である艦尾が水に浸っており、20分目に船全体の60%程度が浸水したというのが生存者らの証言だ。軍関係者は「救助兵力が到着した時は天安艦の船体が均衡を失い浸水していた状態であり、海軍艦艇が接岸するのは難しかった」とし「海上警察警備艇も事故艦に接岸するのは難しくゴムボートが生存者を救助した」と話した。

だがヘリコプターの出動が遅れ、高速艇が出動したが実際的な救助活動を行うことが出来ない事実などは、軍の初動対応に問題があったことを示している。艦艇の先頭部分にいて、かろうじて甲板へ脱出した将兵58人だけをかろうじて救助しただけで、事故初期に船室に閉じ込められている兵士たちに対する救助活動は思いもよらなかったわけだ。しかし、それさえも海軍ではなく海上警察が救助した。

天安艦指揮部の初期対応について軍は "調査中" として、この日まで明確な説明をしていない。しかし海軍勤務守則の中の‘非常離艦手続き’をきちんと守ったかについて疑問点が提起されている。艦長は非常離艦手続きを指揮しなければならない。艦長が非常時‘離艦’(船から脱出)を命令すれば、乗務補助員は持参物を取りまとめ自分の持ち場に行き指定された救命艇に乗ることになっている。事故当時、天安艦艦長は艦尾が沈むのを見て船を維持できないと判断し、すぐに離艦命令を下した。だが当時、天安艦は停電で船内放送や船内電話を使えず、離艦命令がどのように伝播されたのか確認されていない。

このために失踪した将兵46人は非常離艦命令を知らないままに大部分が機関室など船内にいたという観測が提起されている。しかも軍当局は失踪将兵らがいると推定される沈んだ艦尾位置を未だに把握できずにいる。ウォン・テジェ国防部スポークスマンは「爆発後に沈没した艦尾は視野からすぐに消え、付近海域が砂地地域であることに加え、潮流が速く正確な艦尾位置の確認が難しい」と話した。

軍関係者は「事故2分目に艦尾が浸水したと見て、あっという間に水が怒涛のように流れ込み艦尾側にいた人員らが閉じ込められ出ることができず窒息したり溺死した可能性がある」と話した。天安艦は(船体内部に)仕切り隔室13ヶがあり、水が簡単には入らないが爆発と同時に相当量の水が急速に艦艇内に入ってきた。‘船の後部分が浸水したが、避ける時間が充分なのになぜ出てこれなかったのか’という疑問に対し、軍関係者は「船室ドアーを閉めた状態で通路に水が入ってくれば水圧でドアを開けられないこともある」と話した。

クォン・ヒョクチョル記者 nura@hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/412862.html 訳J.S