原文入力:2010-03-27午前12:36:13(854字)
5900万ウォン収賄疑惑…1988年以後'教育大統領'初拘束
クォン・オソン記者
←事前逮捕令状が請求されたコン・ジョンテク前ソウル市教育長が26日午後、入院していたソウル,松坡区,ソウル峨山病院から令状実質審査を受けるため一人で歩いている。(左側写真)同日午後、ソウル,麻浦区,孔徳洞,ソウル西部地裁に到着したコン前教育長が助けを受けながら玄関に向かって歩いている。 イ・ジョングン記者 root2＠hani.co.kr,連合ニュース
コン・ジョンテク(76)前ソウル市教育長が26日夜、拘束され収監された。イ・ウチョル ソウル西部地方裁判所令状専門担当判事は「疑惑が認められ証拠隠滅の恐れがある」とし、この日コン前教育長の拘束令状を発行した。コン前教育長はこの日午後3時頃、ソウル西部地方裁判所に出てきて4時30分頃まで進行された令状実質審査を受けた。
コン前教育長はソウル市教育長を務めた昨年3～8月、側近のチャン・ヨンイク(59・拘束起訴)前奨学官らから5900万ウォンのわいろ上納を受けた疑惑(特定犯罪加重処罰法のわいろ等)を受けている。また2006年8月と2008年3月人事の際に奨学官,校長などの不正昇進に介入した疑惑も受けている。コン前教育長を拘束したソウル西部地検刑事5部(部長 イ・ソンユン)はコン前教育長が側近を通じ昇進希望者の便宜を図り、支援金を周期的に受け取ったという疑惑に対し追加調査を行う予定だ。
先立って検察は去る25日、心臓疾患などを訴え病院に入院していたコン前教育長に対する強制拘留に出たが、安静が必要という医療スタッフの意見を受け入れ令状実質審査を一日遅らせた。
クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/412616.html 訳J.S
