本文に移動

元大統領府秘書室長「尹大統領、検察の後ろに隠れて卑怯…政治報復の背後の人物」

登録:2022-12-06 02:32 修正:2022-12-06 09:12
イム・ジョンソク大統領秘書室長(当時)が2018年6月、大統領府春秋館でユン・ジョンウォン経済首席、チョン・テホ雇用首席、イ・ヨンソン市民社会首席ら新任の首席秘書官を発表している=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社

 イム・ジョンソク元大統領府秘書室長は、「尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は卑怯だ。卑怯な人は謝罪することを知らない」と尹錫悦大統領を批判した。同氏はこのところの文在寅(ムン・ジェイン)政権をターゲットにした検察の捜査に言及しつつ、「政治報復の背後にいる人物は明らかに尹錫悦大統領」だとも述べた。

 文在寅前大統領時代に秘書室長を務めたイム氏は5日、自身のフェイスブックで「卑怯だ」という表現を6回使い、尹大統領を直に批判した。イム元室長はソ・フン前大統領府国家安保室長が拘束された3日にも「あまりにも思いがけないことで、嘆くべきこと」、「尹錫悦政権の政治報復に対してより積極的に戦っていく」と述べている。

 イム元室長は、なかなか謝罪しない尹大統領を「卑怯だ」と批判した。イム元室長は米国訪問時の罵詈雑言問題、文化放送(MBC)の専用機搭乗からの排除、梨泰院(イテウォン)惨事などに言及しつつ、「卑怯な人は責任を部下に転嫁する」と述べた。

 そして「梨泰院惨事に対する捜査の過程は、尹錫悦政権がどれほど卑怯かを端的に示している。この途方もない人災に対するすべての責任を、震えながら現場を守った消防署長や下級官職の人たちに押し付けている」とも指摘した。

 イム元室長は「尹大統領はすでに選挙終盤に前政権に対する捜査を公言していた」とも指摘した。尹大統領が今年2月の大統領選挙当時の中央日報とのインタビューで、「政権を獲得すれば、前政権の積弊清算捜査を行うのか」と問われ「すべきでしょう」と答えたことを想起させたものとみられる。イム元室長はまた「安保省庁の口裏を合わせた判断の覆し、監査院と検察の最高の相性、家宅捜索と拘束令状を乱発する検察の総力戦」を羅列し、「大韓民国でこのすべてを可能にしうる人間はただ一人、尹錫悦大統領だけだ」と記した。

 イム元室長は「検察の後ろに隠れて、捜査中の事件だから言えないと言う。卑怯だ」とし、「ちまたで言われるいわゆる『兄貴的リーダーシップ』というのは、実は路地のやくざたちの『ほら』と『安っぽい義理』だったということ」だと述べた。

イム・ジェウ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/1070254.html韓国語原文入力:2022-12-05 15:01
訳D.K

関連記事