hankyoreh

原文入力:2010-02-11午前07:46:24(622字)
対政府質問で答弁…全教組 "公開すれば法的責任を問う"

アン・ビョンマン教育科学技術部長官は10日、法律専門家などの諮問を経て全国教職員労働組合(全教組)加入教師の名簿公開を検討していると明らかにした。

アン長官はこの日、国会教育・社会・文化分野対政府質問で 「任期中に全教組加入教師の名簿を公開する計画があるか」というハンナラ党パク・ポファン議員の質問を受け 「父母の知る権利を保障するという観点で全国教職員労働組合だけでなくいかなる他の集団に加入した教師の名簿でも公開することは悪くないと考える」と答えた。

アン長官は続けて「(名簿公開は)法律的な問題があり、専門家と関連機関などに諮問している」とし「諮問結果により(名簿)公開可否を決める」と話した。

これに対し全教組は名簿が公開されれば法的責任を問うという意向を明らかにした。オム・ミニョン全教組スポークスマンは 「政府が今まで組合員名簿を公開できないのはそれ自体が法的に妥当でないため」として「それでも名簿を公開するならば私たちは法的責任を問うだろう」と話した。

チン・ミョンソン記者 torani＠hani.co.kr

原文: 訳J.S