原文入力:2010-01-29午後07:27:45(1516字)
‘労働健康連帯’に常勤する日本人 鈴木明
クォン・オソン記者,パク・ジョンシク記者
←鈴木明(49)
日, 公務員労組統合に関心
昨年, 二度の出会い斡旋
石綿問題など連帯が至急必要
ソウル,聖水洞の零細工場密集地域に行けば、小さいながら整った体格の一人の日本人に会うことができる。8年間にわたり労働者の健康権保護・教育団体である‘労働健康連帯’で常勤活動家として仕事している鈴木明(49・写真)だ。
去る1993年、ウォンジンレーヨン事態を扱った国際セミナーで初めて韓国との縁を結んだ鈴木は、97年から韓国に居座り一貫して労働現場の健康・保健問題改善に携わっている。
それで人々は彼を労働者健康権で‘韓国と日本をつなぐ橋’と呼ぶ。鈴木の周辺の活動家たちは彼を "見かけとは違って恐い人" と表現した。ムン・ジョンチャン ソウル東部非正規労働センター所長は "優しく見えるが、原則には刃物のような人" と話した。
29日、労働健康連帯事務室で会った鈴木は、先ず韓国・日本両国の労働運動交流に対して静かに話した。 "日本最大の労働団体である全国労働組合連合会(連合)の大阪支部が、私に連絡をしてきて韓国の3ヶ公務員労組が統合したことを気にしていました。両者の出会いを周旋し、昨年9・10月の２度の出会いが開かれ、その時に通訳を受け持ちましたよ。連合は３団体が統合を実現した過程を学び、韓国は日本の労組活動の理解を広げる契機となりました。"
昨年2月、両国の金属労組が会う席にも鈴木は共にした。「筋骨格系疾患や有機溶剤露出などの問題で私たちの団体を訪ねる零細業者労働者たちが多いです。労働者自らが自身の健康を守ろうとの趣旨で、聖水労働者健康センターを運営し無料健康診断と相談をしています。"
彼は国際的懸案として韓国・日本の労働者の連帯が特に必要だと強調した。彼が重点を置いて活動する石綿問題が代表的だ。「昨年から釜山で進行中の石綿被害者訴訟を見れば、被告の中で日本の紡織機械業者‘ニチアス’という所があります。ニチアスは日本国内では石綿が入った機械を販売しないと明らかにした後、韓国に輸出を始めましたよ。今、問題になった機械は再びインドネシアに輸出されています。"
韓国と結んだ労働運動の縁は結婚にも繋がった。彼はウォンジンレーヨン セミナーをしながら、夫人チェ・ギョンスク(51)氏に会った。チェ氏も保健医療施設労働者団体の病院労働者希望の場所の代表を引き受けて、夫と同じ道を歩いている。
13年の歳月に彼が眺める韓国は大きく変わった。「韓国は色々な側面で日本に遅れているというのが以前の認識でした。ですが、前の政府の時に国家人権委員会,過去史整理委員会など日本では見られない機構ができて、制度的次元で日本を追い抜きました。この頃になってこういう進展が止まったようで残念です。」
日本,長野県に住んでいる彼の両親は労働運動を追求して海外に出かけた息子がさびしくはないだろうか。「仕事のために日本は二ヶ月に一度くらいは行きますが、両親は家族と共に年に１・２回しか訪ねていません。孫を見られないのがいつもさびしいと言います。"
文 クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr, 写真 パク・ジョンシク記者 anaki＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/401848.html 訳J.S
