原文入力:2009-12-06午後10:12:40
"ベルルスコーニ 退陣せよ,これ以上我慢できない"
総理の相次ぐセックススキャンダルに続き‘マフィア密約説’
イタリア市民ら爆発…退陣運動に出る
チョン・ナムグ記者
←シルビオ・ベルルスコーニ イタリア総理の退陣を要求するデモ隊が5日ローマ市内を行進している。主催側はベルルスコーニの略字のBを取り、この日を‘ベルルスコーニ反対の日’(NO B Day)と宣言した。 ローマ/AP連合ニュース
各種セックススキャンダルに続き、現職総理に対する免責特権剥奪で過去の腐敗事件と関連し法廷に立つことになったシルビオ・ベルルスコーニ イタリア総理が最近‘マフィア後援’疑惑まで溢れでて政治的危機を迎えている。ついに5日、首都ローマでは彼の辞退を要求する大規模街頭デモが広がった。
<AP>通信はこの日、10万人(警察推算9万人余り)のデモ隊がベルルスコーニの退陣を要求しローマ駅から聖ヨハネ バシリカ聖堂まで行進したと伝えた。この日を‘ベルルスコーニ反対の日’(NO B Day)と定めたインターネット ブロガーの集いの主導で開かれたデモにはノーベル文学賞受賞者のダリオ・フォなど作家や映画俳優たちも参加した。この間あらゆるスキャンダルの中でも‘代案がない’という理由で彼を受け入れてきたイタリア人らの忍耐がもう‘臨界値’に達したようだ。
デモ主催団体らはこれに先立ち、去る10月から今までに30万人余りがインターネット コミュニティの‘フェイスブック’を訪問し、ベルルスコーニ辞任要求に同意を示したと明らかにした。昨年総理再々任に成功した後、自身が所有する報道機関らの偏向的な報道のおかげで一時60%を越した彼に対する支持率も最近調査では45%に落ちた。
18才のモデル志望生に1000万ウォンのダイヤモンド ネックレスをプレゼントした事実が暴露され、売春女性と寝室で交わした対話が録音されたテープが公開されてひどく侮辱されたベルルスコーニが当面する最大威嚇は‘偽証教師’疑惑だ。彼はテレビ チャンネル権を買い入れる過程で、脱税・粉飾会計を行った疑惑で起訴されており、この事件と関連した裁判で彼が英国人弁護士に60万ドルを与え偽証するようにした疑惑が明るみに出た。イタリア憲法裁判所が去る10月‘高位公職者免責法’に対し違憲決定を下したことによりベルルスコーニは法廷出頭を避け難くなった。弁護士は偽証疑惑ですでに懲役4年6ヶ月の刑を宣告された。
マフィア後援密約説は彼をより一層窮地に追い詰めている。去る4日、シチリア マフィアに連座した疑惑で起訴されたマルチェロ デルウトゥリ上院議員裁判に証人として出てきた前マフィア組織員は「ベルルスコーニが政治的後援を受ける代価としてマフィア組織にある種の恩恵を与える密約を結んだという話を1994年ボスであったチュセペ クラビアーノから聞いた」と証言した。クラビアーノは1990年代初め、公権力に対抗しミラノとローマ,フィレンツェなどの地で爆弾攻撃を敢行した悪名高いマフィア組織コサ ノストゥラの代父だ。
イタリア警察はこういう証言が出た翌日の5日、3年間隠れていたコサ ノストゥラの2人者であるチャンニ ニキ(28)と昨年手配した3人者カエタノ ピダンチャティ(74)を逮捕したと明らかにした。ベルルスコーニは自身の潔白を強調し「これは人を粗探しする無責任な人々の誹謗に対する最善の対応」と論評した。しかしちょうど軌道に乗ったベルルスコーニ退陣運動の火花も簡単にはおさまりそうにない。
チョン・ナムグ記者 jeje＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/europe/391820.html 訳J.S
