原文入力:2009-12-06午後09:01:42
対策委, 朝鮮・中央など‘検察発 引き写し’に対処へ
民主党, 検察改革 再点火…被疑事実 公表追及 方針
イ・ジョンエ記者
←民主党議員43人 "標的監査中断" 民主党キム・サンヒ議員(左から４人目)等の所属議員が6日午前、国会でハン・ミョンスク前総理に対する検察の金品授受疑惑調査を標的監査と規定し‘検察と言論の政治工作’中断を要求する記者会見をしている。 連合ニュース
"一度はやられたが二度目は許さない。" ハン・ミョンスク前国務総理が不法政治資金を授受したという内容が事実も確認されないまま検察発で相次ぎ報道され、ある親盧系幹部は6日<ハンギョレ>記者と行った通話でこのように話した。去る5月、検察の‘政治報復性捜査’により盧武鉉前大統領が逝去した時は "守ることができず申し訳ない" と号泣したが、同じ失敗を繰り返しはしないという話だ。
盧武鉉財団と民主党はこの日「ハン前総理に対する検察と一部言論の根拠ない‘粗捜し’を決して座視しない」とし反撃に出た。民主党など野党圏と女性界,市民社会要人などは7日‘ハン・ミョンスク前総理に対する政治工作粉砕非常対策委員会’を構成することにした。
ヤン・ジョンチョル,盧武鉉財団事務局長は「非常対策委はイ・ヘチャン前総理が委員長を引き受け、ムン・ジェイン,イ・ビョンワン前大統領秘書室長とユ・シミン前保健福祉部長官,チョン・ヨンジュ前<韓国放送>社長,チェ・ミンヒ前放送委員会副委員長など各界要人10人余りが常任委員として参加することになる」として「7日に初会議を開き対応方案と決議文採択などを議論する予定」と説明した。
これらはハン前総理関連報道を継続している<朝鮮日報>,<中央日報>等に対しても断固たる法的対応を期している。<朝鮮日報>は「ハン前総理がクァク・ヨンウク前大韓通運社長から数万ドルを受け取った」と報道したのに続き「来週にハン総理が検察に召還されるだろう」と報道した。<中央日報>も「クァク社長が韓国南東発電社長に就任できるようにハン前総理が推薦書を書いた」と報道した。
ヤン・ジョンチョル事務局長は「ハン前総理は金を受け取ったことが全くないのみならず、(推薦書を書いたとのことは)大統領府の人事システムを全く知らない人の言う事」として「朝鮮日報が7日付新聞にハン前総理の反論を掲載しなければ、直ちに法的対応に出るだろう」と話した。彼はまた「今後、検察が‘流す’内容を引き写しし、そのまま報道する言論に対してもいちいち法的対応を取るだろう」と付け加えた。
民主党も‘ハン・ミョンスク殺し’阻止に加勢することにした。民主党議員43人は6日、国会政論館で記者会見を行い、「検察と一部言論は民主党の有力なソウル市長候補であるハン前総理の粗捜しに熱を上げている」とし「政権がそそのかし検察が流し言論が膨らませるという醜悪な政治工作,言論工作はすぐに終息しなければならない」と要求した。
これらは△ハン前総理に対する政治工作を直ちに中断し△検察総長の謝罪と不法な言論工作に関与した責任者らに対する処罰△<朝鮮日報>の反論権受け入れと謝罪などを要求した。
民主党は7日、最高委員会と議員総会を開き、党次元の対応方法を議論する一方、この日開かれる国会法制司法委員会で検察を相手にハン前総理に対する被疑事実公表問題を集中追及する方針だ。民主党は特に今回の事態を契機に、大型イシューに埋没し忘れられようとしている検察改革議論に再び点火することにした。キム・サンヒ議員は「今回はハンナラ党も検察改革特別委構成を無視できない」として「党次元での総力闘争を決意する」と話した。
イ・ジョンエ記者hongbyul＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/391811.html 訳J.S
