hankyoreh

原文入力:2009-10-25午後07:23:26

チャ・ハンピル記者

イ・ミョンバク大統領に対する悪口を漫評に書き込み、江原,原州市から損害賠償請求訴訟を受けた漫画家チェ・某(44)氏に賠償金2千万ウォンを支給せよとの和解勧告決定が出された。

江原,春川地方裁判所原州支所は原州市の行政広報紙漫評にイ大統領に対する悪口を紋のように書き込み訴訟を受けたチェ氏に最近こういう決定を下したと原州市が25日伝えた。原州市関係者は「裁判所の和解勧告決定文が到着すれば市長と協議し最終決定する」としつつ「チェ氏が自身の過ちにより原州市に被害を与えた点を反省しており、この程度の合意ができると思う」と明らかにした。チェ氏も「ここらで終えるのが良い」という意向を明らかにしたと知られ、この決定は両当事者に受け入れられるものと見られる。

先立って原州市は去る6月、毎月2万部ずつ発行される行政広報紙にチェ氏がイ大統領に対する悪口を紋のように書き込んだ漫評を載せ、市の名誉を失墜させたとし1億2300万ウォンを損害賠償せよとの訴訟を起こした。

春川/チャ・ハンピル記者hanphill＠hani.co.kr

原文: 訳J.S