原文入力:2009-10-06午前08:02:23
地方自治体補助金も最近3年 6倍格差…政府が教育不平等 拡大
ユ・ソンヒ記者
教育科学技術部が昨年外国語高校に支援した交付金金額が一般系高より9倍近く多いことが分かった。全国の地方自治体が外国語高校に支援した補助金も一般系高の2倍を越えた。これに伴い教育格差を解消しなければならない政府が国民の税金で造成された公教育費を相対的に学習条件が良い外高生らに偏重支援することにより、却って教育不平等を助長しているという批判が出てきている。
国会教育科学技術委員会所属クォン・ヨンギル民主労働党議員は5日こういう内容が盛り込まれた2006～2008年教科部特別交付金および地方自治体教育経費補助金支援現況を分析・公開した。
同資料によれば、この期間に教科部が全国30校の外国語高校に支援した‘学生1人当り平均特別交付金’は86万8857ウォンで、一般系高3万941ウォンの28.1倍に達することが明らかになった。これは一般系高校生が10万ウォンを支援される時、外高生は281万ウォンを支援されたという意味だ。
年度別に調べれば、2006年には外国語高校の学生1人当り特別交付金が一般系高の353.9倍に達し、2007年には9.9倍,2008年には8.7倍へ格差が減った。2007年から格差が急速に縮まった理由について、匿名を要請した教科部のある高位関係者は「2006年までは‘公教育予算が外国語高校に偏重支援されることは問題’という認識自体がなかった」として「盧武鉉前大統領が2007年外高など‘特殊目的高校政策再検討’を指示し予算偏重も減り始めた」と説明した。
地方自治体が支援する教育経費補助金も外国語高校と一般系高の間の格差が非常に大きかった。3年間に全国地方自治体が30外国語高校に支援した‘学生1人当り平均教育経費補助金’は49万4063ウォンであり、一般系高8万3161ウォンの5.9倍にもなった。年度別に見れば、2006年には外国語高校が一般系高平均の13.6倍だったが、2007年には6.3倍,2008年には2.2倍へ格差が順次減った。
このように偏重支援された特別交付金と教育経費補助金は大部分が校内体育館・トイレ・食堂の増改築と教育機資材設置など学校環境を改善するために使われたことが分かった。
クォン・ヨンギル議員は「税金で造成された公教育費は、教育環境が劣悪な地域の一般系高を支援するために重点的に使われるべきだが、相対的に家庭環境が良く寄付金など財源も豊富な外国語高校に偏重支援されている」とし「これだから‘教育当局と地方自治体が教育格差を育てる主犯’という批判が出てくるほかはない」と話した。
ユ・ソンヒ記者duck＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/380345.html 訳J.S
