原文入力:2009-10-05午後07:30:39
[国政監査焦点]政務委 総理室 監査
龍山惨事 遺族訪問２日目…事態解決要求に“店舗提供 問題あり”難色
与党議員も４大河川事業‘予算集中割り当て’指摘
ソン・ヨンチョル記者
←チョン・ウンチャン国務総理(右側)が5日午前、ソウル,鍾路区,世宗路,政府中央庁舎で開かれた国会政務委員会の国務総理室国政監査に先立ち議員らと明るい表情で挨拶を交わしている。 イ・ジョングン記者root2＠hani.co.kr
5日ソウル,世宗路の政府総合庁舎で開かれた国会政務委員会の国務総理室国政監査では龍山惨事後続対策と４大河川事業,世宗市問題に議員らの質問が集中した。だが慣行によりチョン・ウンチャン総理が参加しなかったために緊張感に欠けた。
民主党議員らは未だに犠牲者の葬儀を行うことが出来ない龍山惨事問題解決方案を問い質した。イ・ソクヒョン議員は「(犠牲者を訪ねて行く)イメージ政治だけに終わらせず(問題)解決のために努力を精一杯して欲しい」として△総理の公開謝罪△検察捜査記録公開などを要求した。これに対しクォン・テシン国務総理室長は「龍山惨事解決は(借家人らに)追加的な店舗提供がカギだが、この地域に住んでいなかった死亡者にも店舗を与えなければならないなどの問題がある」と難色を示した。ユ・ウォンイル創造韓国党議員が「(公権力が)力のない者を焼き殺したのではないのか」と鋭く言い放つとクォン室長は「彼らが国道1号線にパチンコを撃ったので警察が介入したのだ。イ・ミョンバク大統領もチョン総理も経済的に厳しい貧しい人々に優しく愛する方々だ」と応酬した。
４大河川事業再生事業に対しては一部与党議員らまでが問題点を指摘した。イ・ハンク ハンナラ党議員は「４大河川再生という土木事業をどんなにやってみても金を儲けるのは中央の大型建設業者たちだ。４大河川再生に予算を集中させたために地域産業再生がうまくいっていない」と話した。シン・ハクヨン民主党議員は「４4大河川事業費28兆ウォンの中で8兆ウォンを水資源公社にさせると言ったが、それは借金と違うか」と話した。クォン・テシン室長は「４大河川事業のために他の部門予算に被害が及ばないようにする」と答えた。
‘世宗市余震’も続いた。パク・サンドン自由先進党議員は「世宗市変節陰謀は国家競争力下落を自ら招来するもの」と話した。ホン・ヨンピョ民主党議員は「総理が二重的で矛盾した世宗市発言を行い社会的葛藤を引き起こしている」と問い詰めた。クォン室長は「忠清道民と国家に役に立つように非効率性を克服する方案を総理室で作る計画」としたが「カナダやオーストラリアの行政首都であるオタワとキャンベラの場合を見れば世宗市に行政府の一部だけが行くことは非効率的」として、繰り返し世宗市修正意見を表明した。
与野党は国政監査の入り口でチョン・ウンチャン総理の国政監査不参加を巡って総力戦を繰り広げた。キム・ドンチョル民主党議員は「総理は国政監査に参加しないという誤った慣行が変わらなければならない」と話した。だがイ・サチョル ハンナラ党議員は「過去(与党が)ヨルリンウリ党であった時も、総理は出てこなかった」と正面から受けた。 ソン・ヨンチョル記者sychee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/380202.html 訳J.S
