原文入力:2009-09-21午後09:58:03
総学生会“戦争狂に学位授与は時代錯誤的発想”
アン・ギョンス総長“金泳三前大統領図書館設立も検討中”
キム・ヨンファン記者
最近、仁川,松島国際都市にキャンパスを移した仁川大が任期中イラクとアフガニスタンを侵略し数万～数十万人を犠牲にさせたジョージ・ブッシュ米国前大統領に名誉博士学位を授けると明らかにし論難を起こしている。仁川大は金泳三前大統領の図書館設立も推進すると明らかにした。
アン・ギョンス総長が最近記者懇談会で「来る11月に韓国を訪問する予定の小ブッシュ米国前大統領に名誉博士学位を授けるという意を伝達した」と明らかにした。この大学関係者は「ブッシュ前大統領に対する名誉博士学位授与はアン総長が大学を全世界に広報できる機会になると見て知人を通じて推進する」と説明した。
仁川大キム・某教授は「小ブッシュに対する名誉博士授与推進は来年4月韓国で開かれる経済首脳会議のG20を仁川に誘致するために仁川市が要請したものと判断される」と明らかにした。ブッシュ前大統領は来る11月、米国テコンドーの大物として知られるイ・ジュン師範が作ったジュンイ財団の招請で韓国を訪問すると知られた。
ブッシュ前大統領は2001～2009年の間に2回米国大統領を務め、アフガニスタンとイラクを順に侵略し数万～数十万人の軍人と市民らを犠牲にさせた。ブッシュはアフガニスタンに対し‘9・11テロを犯したアルカイダを保護している’,‘イラクに対しては大量殺傷武器を保有している’という疑惑を提起したが、証拠は結局確認されなかった。ブッシュは北韓に対しても‘悪の枢軸’と語り、金正日個人に対して非難するなど強硬な態度で一貫し、韓半島問題にも悪影響を及ぼしたと評価されたりもする。
アン総長はまた「延世大が故金大中大統領の図書館を運営するように、金泳三前大統領の図書館を設立し運営する方案を検討中」と明らかにした。大学側は「金泳三前大統領図書館設立は仁川大が私立大から市立大に切り替える当時、仁川市長だったチェ・ギソン市長がYSの側近だった点を考慮したもの」と説明した。
これに対し仁川大総学生会は声明を出し「南北関係をより一層梗塞させ、‘戦争狂’という別称まで持った人物に名誉博士学位を授けるということは時代錯誤的発想」と主張した。総学生会は金泳三図書館設立と関連しても「金前大統領が民主主義の変節者という評価を受けているとし仁川大の名誉と地位が毀損されることが無いようにして欲しい」と明らかにした。
キム・ヨンファン記者ywkim＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
