原文入力:2009-09-11午後07:12:43
平壌 カラオケでは‘ジョンウン称賛の歌’…北側要人‘内定’非公式確認
イ・ジェフン記者
←キム・ヨンナム北朝鮮最高人民会議常任委員会委員長(右側)が10日平壌万寿台議事堂で日本共同通信社代表団の石川 聰社長と歓談している。 平壌/朝鮮中央通信連合
既定事実と受け入れられたキム・ジョンイル北韓国防委員長の3男キム・ジョンウンの‘後継内定説’を事実上否認した北側キム・ヨンナム最高人民会議常任委員長の<共同通信>会見発言は注目に値する。キム・ヨンナム常任委員長は北側の権力序列2位であり、憲法上の国家元首として平素‘教科書’と呼ばれる程に公式方針だけを口にしてきたので彼の今回の発言は北側当局の公式方針を明らかにしたと見なければならないためだ。特に北側の責任ある当局者としては後継問題と関連した事実上初めての公式発言でもある。
キム・ヨンナム常任委員長は10日平壌万寿台議事堂で行われた<共同通信>会見で「革命伝統を継承する問題は重要だが、それと継承者(後継者)問題は関係ない」として「現時点では(後継者問題が)議論されていない」と明らかにした。
キム・ヨンナム常任委員長のこういう発言は金正日国防委員長が最近になり国政の前面に出て旺盛な活動をしていることと関係がなくはないと見える。金正日委員長は先月北韓を訪問したビル・クリントン前米国大統領とヒョン・ジョンウン現代グループ会長に相次いで長時間会い、重要なメッセージを明らかにしたことがあり、今年に入って公開された現地指導だけで100回を越えている。
だがキム・ヨンナム常任委員長の否定発言だけで‘キム・ジョンウン後継内定説’が弱まりはしない展望だ。北側に後継関連の動きがあるためだ。平壌のホテル カラオケではキム・ジョンウン称賛歌として知られる<足取り>が歌われており、北側要人が‘キム・ジョンウン後継内定’を非公式に確認していると最近北韓を訪問した南側民間人たちは伝えている。 イ・ジェフン記者
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/376296.html 訳J.S
