登録 : 2017.04.25 22:53 修正 : 2017.04.30 07:13

5月20日開場、ソウル路7017 マスコミ事前公開 
延長1024m、ソウル駅の東西結ぶ空中散歩道 
四季折々の2万4085の花壇が相次いで花開き 
「日陰のない場所に花壇だけ」歩行親和性は?

5月20日の開場を控えて仕上げ工事中のソウル路7017が報道機関に事前公開された。ソウル駅高架道路を再活用した都市再生事業として注目されてきた空中公園散歩道は、228種2万4085の植物の花壇で飾られた=ソウル市提供//ハンギョレ新聞社
 ソウル駅裏の万里峙(マンリジェ)は阿ヒョン洞(アヒョンドン)の“エオゲ”になぞらえて“クンゴゲ”と呼ばれる。万里峙から“大きな丘”という意味の孔徳洞(コンドクトン)一帯は、解放後に粗末な板張りの家が密集した町だった。一時は都心製造業のメッカだったソウル中区(チュング)退渓路(テゲロ)一帯は、南大門(ナムデムン)市場が衰退すると共に活気を失った。都心の衰退した地域であるこれら2カ所は、5月20日に空中散歩道“ソウル路7017”(旧ソウル駅高架道路)が公開されれば再び活力を取り戻すだろうか? 1年6カ月に及ぶ工事の仕上げに入ったソウル路7017を25日に歩いてみた。

 総延長1024メートルのソウル路7017は、万里峙、青坡洞(チョンパドン)、中林洞(チュンニムドン)、会賢(フェヒョン)駅と退渓路、ソウル駅広場、南山(ナムサン)陸橋の6カ所、17の進入路でつながる。開場を25日後に控えて西側の万里洞と東側の退渓路進入路が先に工事を終えた。高架の上から見下ろすと、清掃車の車庫だった万里洞側の空間は幅40~50メートル、長さ200メートルの緑地広場に変わっていた。広場は“ユンスル”という巨大な設置美術作品を中心に祝祭が開かれる北側と芸術公演が行われる南側に分かれる。

 高架道路は退渓路を出発点として植物をコンクリート製の大型花壇に植え、カナダラ順(ハングルの辞書配列順)に配列してある。退渓路側から上がれば、ナス科クコの木から、万里洞側から上がればフェヤンモク(朝鮮ヒメツゲ)から見ることになる。このように228種2万4085の花や木は、小さいのは直径1メートル24センチ、大きいのは直径4メートル80センチの500個余りのコンクリート花壇に植えられている。高架公園のところどころにあるドングリ太鼓焼き、バラ海苔巻きなどを売る5軒の食堂もすべて花壇に似せた丸いコンクリート製の建物だ。

 なぜ緑色散歩道はコンクリート製の花壇で満たされたのだろうか? ソウル駅一帯総合発展企画団のイ・チュンヨル団長は「コンクリート花壇で花と植物が咲くように、ソウルというコンクリート都市で再生を咲かせようという意味」と説明した。高架探訪に同行したソウル市のイ・ウォンヨン造景課長は「早春にショウコウミズキ (マンサク科) が最初に咲けば、晩秋に菊が散るまで高架の上には常に何らかの花か咲いていることになる」として四季の花が咲く高架公園を強調した。冬には常緑樹と潅木類が公園を守る。ソウル路7017で最も丈の高い植物は5メートルを超える白樺だ。

退渓路側から眺めたソウル路7017。大宇ビルディングとホテル・マヌなど周辺の高層建築との連結工事が真っ最中だ=ソウル市提供//ハンギョレ新聞社

 空中公園で最も目につくのはソウル駅前の高層建築につながる空中連絡道だ。大宇(デウ)財団ビルディングとホテル・マヌにつながる部分が詰めの工事を進行中だ。大宇財団ビルディングはソウル路につなぐために100億ウォン(約10億円)をかけて建物の中間に通路を開けた。イ・チュンヨル団長は「後からでもソウル駅ロッテマートや、ソウルスクエアビルディングなど他の建物が望めば追加で連結することが可能。高架道は今後も進化することを念頭に置いて設計した」と明らかにした。高架公園の中間30メートル程度は、開通から40年を経たソウル駅高架道の欄干と路面を保存してある。

 高架公園ができる前、南大門市場から万里峙路までは徒歩で45分程度かかった。ソウル路が開通すれば15分で行き来できる。しかし、退渓路のビルの森が影を落とすところを除けば高架公園上の日差しは痛いほどだった。開場後に人々が多く訪れるようになれば、大きなコンクリート花壇の間を歩くことは楽ではないだろうという憂慮もある。市は「30カ所に霧噴水や日陰テントを設置し、一度に収容できる適正人員5千人を超えれば進入を統制する予定」として問題はないと明らかにした。

 ソウル路7017は5月20日午前10時に全面開放される。この日は午後10時まで多彩な行事が予定されている。

ナム・ウンジュ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2017-04-25 18:13
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/792194.html 訳J.S(2046字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue