hankyoreh

原文入力:2009-08-11午後11:34:31
今日キム・ジョンイルと面談 可能性

ソン・ウォンジェ記者

北韓訪問中のヒョン・ジョンウン現代グループ会長が12日金正日国防委員長に面談する予定だと11日知らされた。ヒョン会長は12日までと予定されていた北韓訪問日程を一日延長し13日帰ってくることにしたと政府と現代峨山がこの日明らかにした。

ヒョン会長の北韓訪問日程延長はこの日実現すると期待した金正日委員長との面談ができなかったことに従ったものと観測される。ヒョン会長が滞留日程を一日延ばしたことに照らし金委員長面談は12日に行われると予想される。ある対北韓消息筋は「北側が金正日委員長とヒョン会長との出会いが12日中になされるという趣旨の通知をしたと理解している」と伝えた。他の消息筋は「ヒョン会長が日程を延長したのは金委員長に面談する時間をとるためのものと見られる」として「もし金委員長面談が最初から不可能という通知があったとすればあえて日程を延長する理由はないだろう」と話した。

開城工業団地で抑留されている現代峨山職員Ｏ氏問題と金剛山・開城観光など懸案協議のために去る10日に北韓を訪問したヒョン会長一行は北側の国賓級宿舎である百花園迎賓館に留まっていると伝えられた。去る4日北韓を訪問したビル・クリントン前米国大統領もそこに泊まった。 ソン・ウォンジェ記者wonje＠hani.co.kr

原文: 訳J.S