https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/364972.html
原文入力:2009-07-09午後08:08:41
大衆音楽のチョン・テチュン,アン・チファン氏、クラシックのカン・ジュンイル氏、国楽のペク・テウン氏などジャンルを越えた600人余りの音楽家たちが9日‘貪欲と統制の時代に反対する大韓民国音楽家宣言’を発表した。
音楽家たちはこの日の宣言を通じて「ブレーキが麻痺したイ・ミョンバク政府の逆走が全てのものを押し倒すことを、これ以上見守っていることができず、今やその車に飛び込み運転台を奪う心情で、大韓民国音楽家の意志と心を込めた」と明らかにした。これらは「果たして音楽が何をできるか、貪欲が道路を疾走するこの街で何を歌えば美しい価値が染み出てこれるか自問してみた」として「私たちの音楽は人を愛することであり、人を愛する気持ちで戦争に反対し、平和を歌うことであり、人間の貪欲が当然な道理に逆行する場所に私たちの音楽が置かれることを拒否する」と宣言した。
キム・ハクソン客員記者studiocarrot＠naver.com
原文: 訳J.S
