原文入力:2009-07-06午後07:15:37
乳母車 会員 44人 捜査
韓大連 学生 3人 調査
ホン・ソクチェ記者
警察が‘ロウソクのあかり 後片付け’ 捜査に腕まくり。
ソウル鍾路警察署は昨年ろうそく集会に参加した ‘乳母車部隊’ 会員44人に道路を無断占拠した疑惑(一般交通妨害)等で召還を通知したと6日明らかにした。インターネット ポータル<ダウム>の ‘ロウソクのあかり乳母車と共にするロウソクのあかり家族’ (ロウソクのあかり家族)カフェ会員のこれらは昨年5月29日と31日に文化祭が開かれた時、車道に出て行き行進した疑惑を受けている。警察は「去る3月あるネチズンが ‘昨年のろうそく集会でこれらが集示法に違反した’ と検察に告発して捜査に着手し、先週出席要求書を送った」と話した。
これらを告発したネチズンは昨年自身のインターネット ブログに ‘乳母車部隊’ を誹謗し名誉毀損疑惑で告訴にあったことがあると分かった。ロウソクのあかり家族カフェ管理人のチョン・某(34)氏は「当時不法な行為をすることもなく婦人警官たちの歩道に沿って行進しただけ」として「警察に出席してありのまま明らかにするだろう」と話した。
またソウル地方警察庁保安3課はこの日、昨年5月のろうそく集会などに積極的に参加した疑惑(集会および示威に関する法律違反)でＫ大総学生会長Ｈ(21)氏など韓国大学生連合(韓大連)所属大学生3人を5日夕方逮捕し調査していると明らかにした。
これらは昨年ろうそく集会の時、ソウル広場と世宗路などの地で車壁に設置された警察バスを綱で引き出したり、砂山を築き警察車両の屋根に上がるなど警察装備を破損した疑惑を受けている。警察はこれらが今年2月と5月、‘龍山惨事’ 追慕集会などに参加し、暴力を行使したと見て疑惑が確認されれば拘束令状を申請する方針だ。
ホン・ソクチェ記者forchis＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/364234.htm 訳J.S
