hankyoreh

クリントン, 北に釈放要求書簡
原文入力:2009-06-08午後07:18:59
イ・ヨンイン記者,リュ・ジェフン記者

北韓の<朝鮮中央通信>は8日、抑留中の米国女性言論人2人に各々12年の労働教化刑を宣告したと報道した。

<中央通信>はこの日 ‘報道’ を通じて「朝鮮民主主義人民共和国中央裁判所は米国記者ローラ リングとリ・スンウン(イ・ウンア)に対する裁判を6月4日から8日まで行った」としてこのように明らかにした。<中央通信>は続けて「裁判ではすでに起訴された朝鮮民族敵対罪,非法国境入出罪に対する有罪を確定した」と伝えた。しかし疑惑内容を具体的に明らかにすることはなかった。

米国国務部イオン ケリースポークスマンはこの日、北韓の宣告と関連して「深く憂慮している」として「これらの釈放のために可能なすべてのチャンネルを動員する」と明らかにしたと<AP>通信が報道した。

先立ってヒラリー クリントン国務長官は7日<ABC>放送の対談プログラムである ‘ディス ウィーク’ に出演し ‘女性記者らの釈放のために書簡を送ったか’ という司会者の質問に、首を縦に振り「私たちは結果を引き出すことができると考えるすべての行動を取ってきた」として書簡伝達事実を認めた。クリントン長官はまた北韓から応答を受けたと話したが、内容は公開しなかった。

イ・ヨンイン記者,ワシントン/リュ・ジェフン特派員

yyi＠hani.co.kr

原文: 訳J.S