全国的に‘猛暑特報’発令…夕立ちの便りはなし
全国的に猛暑が猛威を振るっている。 写真は去る6日、慶南(キョンナム)咸陽郡(ハミャングン)西上面(ソサンミョン)玉山里(オクサンリ)で農村奉仕活動をしている釜山東明(トンミョン)大学生たちが渓谷の水に打たれて、しばし暑さを冷ましている。 2013.08.06.(写真=咸陽郡庁キム・ヨンマン主務官提供)/ニューシス
今日(8日)ソウル 日中の最高気温が35度を記録するなど、今年に入って最も蒸し暑い。 また、今日は暑さを冷ます夕立ち予報も今のところはない。
気象庁は8日午前7時50分に発表した気象予報で 「全国多くの地域に猛暑特報が出された中で、全国的に33度を上回る蒸し暑い天気が続き、熱帯夜になる所が多いので、健康管理に格別に留意する必要がある」と明らかにした。 特にソウルは8月に入り昨日(7日)まで一日も欠かさず7日間熱帯夜が続いている。
今日の主な地域の日中最高気温を見れば、△ソウル35度△江陵(カンヌン)36度△大田(テジョン)36度△光州(クァンジュ)36度△大邱(テグ)37度△釜山33度などだ。
気象庁は 「猛暑特報が発令されたら、できるだけ野外活動は自制して水分を普段より頻繁に摂取しなければならない。 また、室内では太陽光を遮断し通風がうまくいくように換気しなければならない」と明らかにした。
当分猛暑と熱帯夜が続く中で、明日と明後日は中部地方に夕立が降るものと見られる。
オンラインニュースチーム
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/598799.html
韓国語原文入力:2013/08/08 10:07
訳J.S(763字)
訳J.S(763字)
