世界最強の爆撃機として知られるB-52が19日、韓半島上空で爆撃訓練を行なった。
軍関係者は 「今朝グァムのアンダーソン空軍基地から出撃したB-52爆撃機一機が韓半島上空に達し、爆撃訓練を行なった後グアム基地に復帰した。 B-52は江原道(カンウォンド)寧越(ヨンウォル)の必勝射撃場に建てられた仮想目標物を成功裏に打撃した」と明らかにした。
核兵器の運搬・使用が可能な戦略爆撃機B-52は、現在進行中の韓-米連合軍事訓練であるトクスリ(鷲)演習に参加した。 B-52は去る8日にもグアム基地から出撃し、韓半島上空で任務を遂行したとのことだ。 特に今回は18日に韓国を訪問したアストン カーター米国国防部副長官が韓半島での訓練計画をあらかじめ明らかにしたことにより関心を集めた。
B-52は北韓の核兵器威嚇に対応して米国が韓半島に提供できる核の傘の一つだ。 キム・ミンソク国防部スポークスマンはこの日、定例ブリーフィングで 「B-52は(米国が提供する)核の傘3種中の一つ」と明らかにした。 3種の核の傘とは、B-52が搭載している空対地核ミサイル(ALCM)と、核潜水艦にのせられた潜対地核ミサイル(SLBM),米国本土から発射する大陸間弾道ミサイル(ICBM)だ。
前日、米国のカーター国防副長官がB-52の訓練計画をあらかじめ公開したことについて、キム スポークスマンは「北韓が核兵器で韓国を攻撃できるという脅迫をしている。 それと関連して米国が韓国に核の傘を提供するという点を確認した」と明らかにした。
一方、朴槿恵(パク・クネ)大統領はこの日、北韓核に向けて「核を頭に載せて生きることはできない」と明らかにした。 朴大統領は宗教指導者を大統領府に招請して昼食を共にする席で「北韓の核脅威はいい加減に見過ごすことはできない問題」として、このように強調した。 朴大統領は「核を持ってみても得るものはなく、孤立を招くだけだ。 北韓が今からでも核を放棄して正しい道に出てくるならば韓半島信頼プロセスを積極的に稼動し北韓を支援するという約束を差し上げる」と話したとキム・ヘン大統領府報道官が伝えた。
キム・キュウォン、チョ・ヘジョン記者 che＠hani.co.kr
訳J.S(1144字)
