原文入力:2009-04-16午後07:32:28
北韓国防委員会の成員12人(キム・ジョンイル委員長を除く)全員の顔写真が公開された。北韓労働党機関紙<労働新聞>は9日開かれた最高人民会議,第12期1次会議翌日の10日付4面にこれらの写真を載せたことが16日遅れて確認された。写真は4人ずつ3段で載せられた。一番上位にチョ・ミョンロク第1部委員長,キム・ヨンチュン,リ・ヨンム,オ・グンニョル副委員長が、中段にチョン・ビョンホ,キム・イルチョル,ぺク・セボン,チャン・ソンテク委員,下段にチュ・サンソン,ウ・ドンジュク,チュ・キュチャン,キム・ジョンガク委員(左側から)順で写真が掲載された。キム・ジョンイル国防委員長は1面にカラー全面写真が載せられた。北韓新聞媒体は2003年9月の最高人民会議第11期1次会議後には国防委員会副委員長以上の写真だけを公開した。今回委員まで含めて全員の写真を公開したのは国防委の地位強化および権限拡大を象徴的に示すものではないかという観測が出ている。
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/350149.html 訳J.S
