原文入力:2009-04-10午後05:16:31
警察 “不法集会に変質”…48人強制連行
ホン・ソクチェ記者
←授業料引き下げを要求する全国の大学生代表者たちが10日午前、ソウル,清雲洞事務所前で '全国大学生代表者座り込み団宣言記者会見'を終えた後、集団断髪,弘益大学校総学生会長 ハン・アルム嬢が頭を剃って涙を流している。 聯合ニュース
ソウル,鍾路警察署は10日、大統領府前の鍾路区,清雲洞事務所前で ‘授業料引き下げ,青年失業解決 大学生代表者座り込み宣言’ 記者会見を行った21世紀韓国大学生連合(韓大連)イ・ウォンギ議長と大学生48人などを現場で集示法違反疑惑で強制連行した。
韓大連所属大学生100人余りはこの日午前11時頃、大統領府前で政府の半額授業料約束の履行とインターン制拡大反対を主張して記者会見を持った後、代表者20人は断髪式を行った。警察は行事が終わる頃、「車道から降りて不法示威をしている」として解散を勧める3回の警告放送を流した後、直ちにこれらを連行した。警察は「当初申告した人員を超過した上、横断幕所持,スローガン提唱など不法集会に変質したので連行した」と明らかにした。
韓大連は「大学生たちが年間1千万ウォンに達する授業料に耐えられず大学外に追い出されている」とし、先月から高額授業料に対する追加予算編成を要求する10万大学生請願運動などを推進してきた。
←授業料引き下げを要求する全国大学生代表者たちが10日午前、ソウル,清雲洞事務所前で ‘全国大学生代表者座り込み団宣言記者会見` を終えた後、集団断髪式をしている。 聯合ニュース
ホン・ソクチェ記者forchis＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/349097.html 訳J.S
