原文入力:2012/05/21 20:43(955字)
←大田（テジョン）のカイスト(KAIST)学生たちが、ソ・ナムピョ総長の退陣を要求して21日学校本部前に机と椅子を並べ期末試験の勉強をする“勉強示威”を行なっている。
総学生会「総長の去就」に関しアンケート調査
大田（テジョン）のカイスト(KAIST)の教授たちがソ・ナムピョ総長の退陣を促して校内デモを行なったのに続き、これまで慎重な態度を見せていた学生たちの声が溢れ出始めた。 100人余りの学生は21日、総長退陣を要求して学校本部前で“勉強示威”を行なった。
「カイストの未来を憂う学生の会」を作った学生20人余りはこの日カイストの学校本部前で記者会見を行ない「民主的で常識的な学校、学生たちの夢と情熱が躍動する学校の復元のために、いまや総長が去られるべき時」としてソ総長の即時退陣を要求した。 会見後100人余りの学生はこの日夕方まで学校本部前に机と椅子を並べ、今週始まった期末試験の勉強をする方法でソ総長の退陣を促す勉強示威を行なった。
学部総学生会はこの日から22日まで学部生4000人余りにソ総長の進退について尋ねるオンライン アンケート調査に入った。 質問項目は「ソ総長の辞任に賛成か、反対か」「ソ総長が昨年4月の事件以来示したリーダーシップを信頼するか、しないか」等、５項目だ。 キム・ドハン学部総学生会長は「学校が“どん底”に向かって突き進んでおり、ソ総長は私たちの言う“疎通”のできる方ではない」と指摘した。 総学生会は23日にアンケート調査の結果を発表することにしている。 24日にカイスト理事会が予定されていて、総学生会のアンケート調査結果により理事会で総長の去就に関する案件が議論される可能性もある。
学校本部側は「学生20人余りが急造して作った組織が記者会見まで開いて学校内外に総長の辞任を要求したことについて、ソ総長は憂慮を表明した」と明らかにした。
大田（テジョン）/文・写真チョン・ジンシク記者 seek16＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/533843.html 訳A.K
