原文入力:2012/01/30 23:09(941字)
オム・ジウォン記者
子息の兵役関連示威に "市庁前ではなく兵務庁でしなさい"
←パク・ウォンスン ソウル市長/イ・ジョンア記者 leej＠hani.co.kr
パク・ウォンスン ソウル市長が30日午後ソウル市庁前でパク市長の子息の公開身体検査を要求し1人示威を行った無所属カン・ヨンソク議員に対して「とんでもないお門違い」と皮肉った。カン議員は身体検査の結果4級で公益勤務判定を受けたパク市長の子息の公開身体検査を要求し、去る27日国会政論館で記者会見を行い「パク・ウォンスン市長が休暇で帰ってくる1月30日からソウル市庁前でパク市長の子息が公開身体検査を受けるまで示威を続ける」と明らかにした経緯がある。
パク市長はこの日夜、インターネットで生中継された就任100日記念特集放送‘ウォンスン氏と逸句おじさんのソウル物語’に出演して 「息子の兵役疑惑を明らかにするとしてカン議員が1人示威をしていることに対して立場を明らかにしてほしい」という記者の質問に「兵役疑惑を主張するなら兵務庁前で示威をすべきだ、なぜ請願人で混雑している市庁前で示威をするのか」として「色々な疑問を提起しているが私が答える内容ではなく当然兵務庁で…(措置する事案)」と答えた。
パク市長の子息が居住地と遠い広津区(クァンジング)のある病院で椎間板ヘルニアの診断書を受けたことと関連しては「どの病院で診断を受けたかは重要なことでなく診断内容が虚偽なのかそうでないのかが重要だ」として「兵務庁で検診して下した結論であり、虚偽や誤診だと明らかにされたこともないのに漠然とした疑惑にいちいち答えなければならないか」と反論した。
カン議員はこの日夕6時から1時間余りソウル地下鉄2号線市庁駅12番出口前でファンクラブ会員10人余りと共にパク市長の子息の公開身体検査を要求し軍歌を歌うなどの示威を行った。 オム・ジウォン記者 umkija＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/516781.html 訳J.S
