原文入力:2012/01/15 22:23(968字)
ソン・ヨンチョル記者
党内外で "公認不満 潜在 偶奇性(パリティ)" 発表を占う
本人は "挙論したことない" …一方では "比例代表に"
←ハンナラ党朴槿恵非常対策委員長. ニューシス
朴槿恵 ハンナラ党非常対策委員長が4月の総選挙に出馬しないものと見られる。
朴委員長と近いある議員は15日「朴委員長は公認が始まってもいない現時点では不出馬を話す段階ではないと考えているようだ」として「だが、不出馬宣言が劇的な効果を発揮する公認作業の終盤ではこれを発表する可能性が高い」と話した。 彼は 「‘朴槿恵不出馬カード’を虚空に打ち上げることはできないではないか」と付け加えた。 公認脱落者が続出して反発と不満が極に達する頃に朴委員長自身が不出馬カードを取り出し局面を整理する可能性が高いということだ。
朴前代表のある参謀も「全国選挙である総選挙を指揮しなければならない状況で、地方区出馬は無理ではないか」 として「決心は朴委員長が行うことだが常識の線で考えれば結論が見えるのではないか」と話した。
これに先立ち朴委員長は昨年7月に続き年末にも 「私が地域有権者である達城郡(タルソングン)民とした大切な約束であり、当然に守らなければならない」として総選挙地方区出馬の意を明確にした経緯がある。 だが、周辺では非常対策委員長になって状況が完全に変わったと見ている。
ある側近は 「‘持てるあらゆるものを下ろして国民だけを見て行く’という非常対策委員長受諾演説に不出馬も含まれていると見なければならない」として「それでも直ちに正月前にそれを宣言しはしないだろうが、いつかはすることになるだろう」と話した。 大邱(テグ)の親朴系議員は 「地方区には出馬せずに比例代表に出て得票活動を行うのが良い」として比例代表出馬の可能性を占った。
朴委員長はこれに関し「今までどこの誰とも話を交わしたことはない」と話したとファン・ヨンチョル スポークスマンは伝えた。
ソン・ヨンチョル記者 sychee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/514852.html 訳J.S
