原文入力:2011/12/23 11:35(829字)
クォン・オソン記者
←洛丹堰の亀裂から水が吹き出ている様子. MBC画面キャプチャー
４大河川事業で作られた洛東江(ナクトンガン)洛丹堰から水があたかも水道の蛇口をひねったようにあふれ出る亀裂が発生した。
<文化放送(MBC)> ‘ニューストゥデイ’は23日４大河川事業工事過程で作られた洛東江(ナクトンガン)の8ヶの堰の中で上流から2番目にある洛丹堰で水が吹き出る亀裂が発生したと報道した。
現場を目撃した村の住民ユン・ギョンホ氏はこの放送会社に「遠い距離のために(亀裂の)大きさは正確に分からないが(亀裂の隙間から)水圧で1メートル程度(水流が)吹き出ていた」と話した。亀裂地点はコンクリート堰の合間合間にある垂直連結4ヶ所の中の2ヶ所だ。
←金属板を重ねて当てた後にも依然として水が漏れ出ている様子。MBC画面キャプチャー
施工者である斗山(トゥサン)建設は臨時に亀裂部分に金属版を重ね当てる臨時措置を施したが金属板の間から水は依然として漏れ出ている状況だ。
これに先立ち去る5日、国土海洋部は４大河川16ヶの堰を調査した結果、9ヶで漏水を確認したと明らかにした。 漏水が発生した堰は慶北(キョンブク)(大邱(テグ))の尚州堰、洛丹堰、亀尾堰、漆谷堰、江亭高霊堰、達城堰、慶南(キョンナム)の陜川昌寧堰、昌寧(チャンニョン)咸安堰など洛東江8ヶの堰全てと錦江区間の忠南(チュンナム)公州堰だ。
しかし国土海洋部は「補修さえすれば安全には問題がない」と明らかにした経緯がある。環境団体らは「政府の安易な認識のために安全に深刻な脅威となりかねない」と指摘した。
クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/511548.html 訳J.S
