原文入力:2011/12/14 22:46(833字)
ファン・ジュンボム記者
パク "再創党を跳び越える刷新" 刷新派 "意味 違わない"
←朴槿恵前ハンナラ党代表が14日、国会議員会館で党内刷新派議員と会い再創党などと関連した話を交わしている。 国会カメラマン団
朴槿恵前ハンナラ党代表と刷新派が14日‘再創党を跳び越える改革’に合意した。これに伴い、キム・ソンシク、チョン・テグン議員の前日離党で高まったハンナラ党葛藤は結末を見て、パク前代表は19日の全国委員会議決を通じて非常対策委員長として前面登板し来年4月の総選挙まで党を指揮するものと見られる。
パク前代表はこの日、国会議員会館でナム・ギョンピル、クォン・ヨンジン、ク・サンチャン議員など刷新派議員7人と会い「党を骨の髄まで変えよう」として「再創党を跳び越える刷新と改革を成し遂げる」と話したと参加したファン・ヨンチョル議員が伝えた。 これに対し刷新派は「パク前代表と刷新派の意が本質的に違わないということを確認した」として同意した。刷新派はこの間、非常対策委員会の役割について‘再創党’を明示することを要求してきたが、この日の会合の後「党の内容と党名を変えれば再創党されることだ。再創党を明示しなくても良い」と一歩引いた。
パク前代表は総選挙公認と関連して「大韓民国政党史の中で最も模範的な事例を作り出す」として「私たちの犠牲もあるが、それでこそ国民がハンナラ党を信じるだろう」と話した。パク前代表はまた「キム・ソンシク、チョン・テグン議員が離党を撤回できるよう人間的な努力をしてほしい」という刷新派の注文に「そのようにする」と話した。議員総会に不参加を続けてきたパク前代表は15日に開かれる議員総会に参加することにした。 ファン・ジュンボム記者 jaybee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/510260.html
/ 訳J.S
