hankyoreh

18日（現地時間）、イランのペゼシュキアン大統領が自身のXに投稿した覚書の署名=ペゼシュキアン大統領のXより//ハンギョレ新聞社

　イランのペゼシュキアン大統領は、自身と米国のトランプ大統領が署名した戦闘終結の覚書（MOU）を公開した。

　ペゼシュキアン大統領はソーシャルメディアのXで、覚書について「歴史的文書であり、強いイランからのメッセージ」だとして、「平和は相互尊重の影の下で実現される。イラン・イスラム共和国は尊厳と独立守護、発展、域内協力とともに、世界平和に常に専念し、それを順守する」と述べた。

　また「この文書は、いかなる威嚇や圧力の中でも尊厳と独立を取引しなかった一民族の声を反映している」とし、「本日の記録に残された成果は、国家的な忍耐、政治的合理性、責任ある外交が結びついた結果」だと強調した。

　ペゼシュキアン大統領がXに投稿した覚書は英語版（3ページ）とペルシャ語版（2ページ）の2種類で、各ページに両大統領が署名している。最後のページには、両大統領の署名の間に「以上の事実を証明しつつ、仲裁者パキスタン・イスラム共和国政府を代表して」という文言の下、パキスタンのシャリフ首相が署名している。

　同日のこれより前にイランメディアに報じられたペゼシュキアン大統領が署名する写真には、シャリフ首相の署名はなかった。トランプ大統領は前日にフランスのベルサイユ宮殿でのフランスのマクロン大統領との晩さん中にこの文書に署名し、署名された文書を撮影したものがイランとパキスタンに送られたという。

18日（現地時間）、イランのペゼシュキアン大統領が、自身の署名した米国とイランの終戦覚書を示している/IRIB・EPA