原文入力:2009-10-01午前06:55:47
ペ・ヨンジュン,日本ファンとの出会い行事 ２日間10万人以上集まる
鳩山総理夫人も出席
キム・トヒョン記者
←ペ・ヨンジュン(37)
去る27日、1年ぶりに再び日本を訪ねた韓流スター ペ・ヨンジュン(37)を迎える日本ファンたちの熱気がさらに熱くなっている。日本内の韓流ブームに燃料をくべ火をつけた<冬のソナタ>が日本で放映され7年が経ったが、２日間のファン出会い行事に各々6万人,4万5000人が集まり、‘ヨン様’を熱く迎えた。
30日午後4時‘2010～2012年韓国訪問の年’宣言式兼,ペ氏が直接書いた韓国観光案内パンフレットである<韓国の美をたどる旅>出版記念行事が開かれた東京ドーム競技場には4万5000人余りが殺到した。
ファンたちはペ氏特有のやわらかな微笑と謙虚な語り口に熱烈な拍手をし歓呼した。
特に熱烈な韓流ファンとして知られる鳩山由紀夫総理夫人の幸(みゆき)氏も行事に参加し注目を集めた。幸氏は行事前にペ・ヨンジュン氏と個人的に会い韓-日文化に努力してくれたことに感謝するという意を伝え、ペ氏も感謝するとうなずいた。
政府から観光広報大使に任命されたペ氏はこの日の行事で自身が書いた韓国観光案内パンフレット執筆および漆器工芸とキムチ漬けなどを直接体験した経緯を紹介し、韓国の自然と伝統文化芸術の美しさを伝えようと努める姿を見せた。彼は「後代に譲る遺産は自然だということを骨身にしみて感じた」と執筆所感を明らかした。単純な韓流スターの次元を越え韓国の文化芸術伝播者としての面目も誇示した。
先立って前日と同じ場所で開かれた<冬のソナタ>のアニメーション(衛星チャンネルで10月放映予定)放送記念広報行事にはペ氏と‘ジウ姫’チェ・ジウ氏を見るために5万人ほどが8900円(約12万2000ウォン)の高いイベント入場券を喜んで買い集まった。また直接現場で彼らを見ることが出来ない1万人余りは全国24ヶの劇場で4400円(約5万7000ウォン)を払って衛星放送で生中継されるイベント現場を見守り無念さなぐさめた。
行事を2回とも観覧した40代女性のアズハタ キョウコ氏は「初日は健康が優れないと見えとても心配したが、今日は顔色も良くて良かった」と満足な表情を見せた。彼女は「ペ・ヨンジュン氏のやわらかく誠実で、何より謙虚な点が良い。日本芸能人にはないこのような点に日本の中年女性が弱い」とペ氏の魅力を説明した。
日本言論の関心も熱かった。300人余りの記者が取材競争を行った。
東京/キム・トヒョン特派員aip209＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/379573.html 訳J.S
