https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/344932.html原文入力:2009-03-18午後10:45:01
クォン・グィスン記者
放送通信審議委員会は18日、<韓国放送>2チャンネル‘花より男子’と<エス・ビー・エス>‘妻の誘惑’, ‘ガラスの城’等人気ドラマに対し、警告と視聴者謝罪などの重い懲戒処分を下した。
放通審議委はこの日全 体会議を開き、‘花より男’が放送審議規定の倫理性と暴力描写, 間接広告条項に違反したとして、“警告措置”を下した。放通審議委は、“(‘花より男子 ’が)学校暴力、集団イジメなど行き過ぎた暴力描写とわい曲された価値観を植え付ける恐れがある非倫理的状況を描写した”とし、男主人公ク・ジュンピョが 高校生の彼女クム・ジャンディの家で一夜明かそうとしジャンディの両親が2人の寝床を画策する場面などが倫理性条項に違反するとした。
不倫・拉致などの刺激的な内容で批判を受けている‘妻の誘惑’も倫理性,遵法精神鼓吹,性表現,暴力描写,放送言語違反など6種類条項が適用されて、警告を受けた。‘ガラスの城’は協賛社製品を意図的に細部的な使用方法を紹介して‘視聴者謝罪’措置を受けた。
クォン・グィスン記者gskwon＠hani.co.kr
原文 訳sm
クォン・グィスン記者
放送通信審議委員会は18日、<韓国放送>2チャンネル‘花より男子’と<エス・ビー・エス>‘妻の誘惑’, ‘ガラスの城’等人気ドラマに対し、警告と視聴者謝罪などの重い懲戒処分を下した。
放通審議委はこの日全 体会議を開き、‘花より男’が放送審議規定の倫理性と暴力描写, 間接広告条項に違反したとして、“警告措置”を下した。放通審議委は、“(‘花より男子 ’が)学校暴力、集団イジメなど行き過ぎた暴力描写とわい曲された価値観を植え付ける恐れがある非倫理的状況を描写した”とし、男主人公ク・ジュンピョが 高校生の彼女クム・ジャンディの家で一夜明かそうとしジャンディの両親が2人の寝床を画策する場面などが倫理性条項に違反するとした。
不倫・拉致などの刺激的な内容で批判を受けている‘妻の誘惑’も倫理性,遵法精神鼓吹,性表現,暴力描写,放送言語違反など6種類条項が適用されて、警告を受けた。‘ガラスの城’は協賛社製品を意図的に細部的な使用方法を紹介して‘視聴者謝罪’措置を受けた。
クォン・グィスン記者gskwon＠hani.co.kr
原文 訳sm
