原文入力:2011/09/29 22:32(966字)
アン・チャンヒョン記者
←ハンナラ党ナ・ギョンウォン ソウル市長候補が29日午後、ソウル上道洞の金泳三元大統領の自宅を訪問し、金泳三前大統領と挨拶を交わしている。ソウル/ニューシス
金泳三元大統領は29日、10月26日のソウル市長補欠選挙に対して、「国のために(ハンナラ党が)、今回の選挙で絶対に勝たなければならない」と話した。
金元大統領はこの日の午後、ソウル上道洞の自宅を訪れたナ・ギョンウォン（羅卿＊：＊は王へんに援のつくり）ハンナラ党ソウル市長候補に会った席でこう話し、「必ず当選すると信じている」と励ました。
金元大統領はまた羅議員に、「見た目が良く、誰か見ても素晴らしい女性と思うので、それが点数として入るだろう」と褒め称えた。羅候補がこれに対して「(容貌のために)損することもある」とすると、金元大統領は「決してそうではない。容貌は非常に重要で、遊説が終れば付いて回る人が途方もない」と答えた。
金元大統領は「ライオンはウサギ１匹を捕まえるにも全力を尽くす」として、「ハンナラ党の人々が全力を尽くさなければならない」と話した。これに羅候補は、「死即生の覚悟です」と答えた。
←ナ・ギョンウォン候補の手の甲にキスしている金鍾泌元国務総理の姿。出処ニューシス
羅候補はこの日、金鍾泌（キム・ジョンピル）元自民連総裁の青丘洞の自宅も訪れた。キム元総裁は、「選挙は勝つに決まっている」として、「ソウル市民のお母さん、姉、先生、保母、お手伝いさんの役割をする人は、ここに一人しかいない」として羅候補を励ました。金元総裁は引き続き、「ソウル市長はうまくやれば、次に大統領にもなれる地位」として、「国民を困らせてはならないし、安らかに自分の生業をするよう助けるのが良い政治」と頼んだ。
金元総裁はまた、「選挙日の10月26日は偶然にも朴正煕大統領が亡くなった日」として「朴大統領があそこで励ましてくれることであり、私も中から、思う存分に応援する」と明らかにして目を引いた。
アン・チャンヒョン記者 blue＠hani.co.kr
原文:https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/498684.html 訳 M.S
