原文入力:2008-12-09午後07:47:31
アン・ビョンマン長官,4・19団体訪問謝罪
キム・ソヨン記者
↑アン・ビョンマン教育科学技術部長官(右端)が9日午後ソウル,鍾路区4・19革命記念会館を訪ね‘4・19革命’を‘デモ’とさげすんだ動映像を一線学校に配布したことに対して謝罪する間、パク・ユンソク4・19民主革命会会長(中央で立っている）がぼんやり天井を眺めている。 キム・ジンス記者 jsk＠hani.co.kr
‘4・19革命’を‘4・19デモ’とさげすんだ映像物<奇跡の歴史>を作り全国小・中・高等学校に配布したことに関連して、アン・ビョンマン教育科学技術部長官が9日4・19関連団体らに謝り映像物を皆回収すると明らかにした。
アン長官は9日午後ソウル,鍾路区4・19革命記念会館にある4・19関連団体事務室を訪ねパク・ユンソク‘4・19民主革命会’会長,パク・チョンガン‘4・19犠牲者遺族会’会長,ミン・ビョンチャン‘4・19革命功労者会’会長など三団体代表に「4・19革命をさげすもうとする意図は全くなかったが4・19革命関連遺族および団体に心配をかけた点は深く謝る」と明らかにした。 アン長官はまた「全国小・中・高校に配布した1万ヶ余りの映像物を皆回収する」と語った。
先立って教科部は‘建国60年’に合わせて去る10月‘4・19革命’を‘4・19デモ’とさげすみ李承晩・パク・チョンヒ前大統領を称賛する内容一色の現代史映像物(DVD)を作り全国小・中・高等学校に配布するとともに、この映像物を教科時間とか裁量活動などで積極的に活用してくれと注文したことがある。これに対し4・19関連団体らは「4・19は‘革命’として国民的合意になった事案で憲法前文にも明示されているだけに、これを‘デモ’と表現したことは憲法を冒とくし国民を愚弄すること」としながら映像物全量除去を教科部に要求した。 キム・ソヨン記者 dandy＠hani.co.kr
