19日午前、キム・ブギョム首相（左）が世宗市政府世宗庁舎にてソウルと映像をつなぎ開かれた国務会議で発言している/聯合ニュース
キム・ブギョム首相は20日午前、慶尚北道鬱陵郡（ウルルングン）の独島（ドクト、日本名・竹島）北東で発生した漁船転覆事故について、人命救助に最善を尽くすよう緊急指示を下した。
キム首相は「海洋水産部長官、国防部長官、海洋警察庁長官は使用可能なすべての艦艇、航空機と周辺を運航中の漁船、商船、官公船を動員して人命救助に最善を尽くし、救助隊の安全にも万全を期すように」と強調した。
キム首相はさらに「外交部長官は、日本・ロシアなどの周辺国から人命救助に積極的に協力を得られるよう、あらゆる外交的努力を尽くすように」と付け加えた。
同日午後2時24分ごろ、独島の北東約168キロの海上で漁船が転覆したという通報が、日本の海上保安庁8管区に届いた。この漁船には韓国人3人と外国人6人（中国4人、インドネシア2人）の計9人が乗船していたと推定される。
チョ・ユニョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1015978.html韓国語原文入力:2021-10-20 19:08
訳C.M
訳C.M
