周囲の子たちを見ると檀園高の生徒の姿がしきりに浮かんでくる」
セウォル号事故後、家庭はめちゃくちゃ…
1億ウォンの貨物トラックも失い
福祉部に義傷者申請したが、審査対象から除外
昨年４月のセウォル号事故当時、船内の消防ホースを利用して檀園高の生徒たちを救助し、「セウォル号の義人」「青ズボンの英雄」と呼ばれたキム・ドンス氏(50・済州市朝天邑)の携帯番号は、セウォル号沈没事故が起きた4月16日を指す 010-xxxx-0416 だ。 携帯の裏面にも、セウォル号の犠牲者を追悼する黄色いリボンがついている。
キム氏は“セウォル号の苦痛”の中で激しい心的外傷（トラウマ）と経済的困難に苛まれ自害を試みた。 彼は19日午後８時43分、済州市朝天(チョチョン)邑 咸徳(ハムドク)里の自宅で刃物で自分の左手首を切り、意識を失って倒れているのを娘に発見された。 キム氏の娘が警察に通報し、緊急出動した119救急隊が近くの病院に運んだ。 彼は応急手当てを受けた後、帰宅した。
20日午前、治療を受けるために京畿道安山精神健康トラウマセンターに向う彼と、済州空港で会った。 「体が思うようになりません。 病院でも『私の体が私の体でないようだ』と訴えました。 昨日も精神科治療を受けに行ってきました。気分はよくなりました。でも、手がとても痛くて、こんな使い物にならない手で何ができるだろうかと思いました。それで、そんなことをしたんです」
セウォル号事故以前は体格が良かったというキム氏は、やつれたように見えた。「(セウォル号事故について)国民は全てが解決されたものと思っています。 全部補償を受けて解決されたのに、なぜあの時のことを忘れられないのか、という人たちがいます。 制服姿の子を見ればあの子たちが思い出され、窓を見ればセウォル号の窓に(しがみついて)いる子どもたちの姿が思い浮かびます。それなのに、どうして簡単に忘れられますか。 頭が痛くて痛くて、髪まで全部剃ってしまったくらいです。 生きるのがあまりにも辛いです」
キム氏は感情がこみ上げてきたのか、しばし視線を足元に向けて唇を噛みしめた。 マスコミは彼を“義人”と称賛したが、セウォル号事故後のキム氏の暮らしはめちゃくちゃになってしまった。 自分の貨物トラックで仕事をしていた彼が、セウォル号沈没とともに1億ウォン相当の貨物トラックを失い、やれることは何もなかった。 妻は仕事に出るようになり、高３の娘は通っていた塾を止めてアルバイトをしている。 彼は病院治療と安山(アンサン)への往復、そしてトラウマに関する情報を得ることに、金をほとんど使い果したという。 今は借金で生活している実情だ。 済州道は彼に、道費と国費、寄託金などを合わせて現在までに1100万ウォンを支援したと明らかにした。キム氏は昨年11月、福祉部に義傷者（訳注：職務以外の行為により他人の生命財産を守ろうとして負傷した人）認定を申請したが、福祉部の追加資料補完要請が厳しく資料を提出できず、審査対象から外された。
済州道在住のセウォル号生存者23人も深刻なトラウマの中にあるが、彼らを治療してくれる施設は少ない。 彼は「済州道にもトラウマセンターがあるけれども、安山のトラウマセンターのように負担なく寄って話をしたり治療を受けたりできるところではない。 生存者たちが座り込んで話をし、苦痛も分け合うことのできるような憩いの場を早くから済州道に要求したが、実現されなかった」と話した。
キム氏は今年に入って４回、トラウマ治療のため安山まで往復した。 安山に起居して治療を受けたいが、経済的余裕がない。
「セウォル号沈没の惨事が起きて1年近くになるけれども、国民はどうして安全を信じることができよう。何も解決されていない。 それで、本当にもどかしい」
キム氏は、セウォル号事故当時、３階客室から手すりを掴んでデッキに上り、船にあった消防ホースを引っ張り出して４階に降りて檀園高の生徒約20人を救出した。 昨年７月、光州(クァンジュ)地裁刑事11部のイム・ジョンヨプ裁判長は、セウォル号の乗組員たちの裁判に証人として出席したキム氏にこう言った。「私たちが見た人の中で最も責任感の強い方です。 たくさんの人たちを救い出すことができなかったという思いから、精神的苦痛を受けておられるようですが、心から感謝申し上げます」
訳A.K(2103字)
