本文に移動

最高検察庁幹部、法務長官に公開手紙 「なぜそうされたのですか」

登録:2013-09-15 18:36 修正:2014-09-05 13:41
最高検察庁 未来企画団長、午後4時頃 内部通信網に文を上げ
パク・ウンジェ最高検察庁未来企画団長

 チェ・ドンウク(54・司法研修院14期)検察総長に対する監察指示を与えたファン・ギョアン(56・司法研修院13期)法務部長官に対して一人の最高検察庁幹部が「(婚外子疑惑に対する)具体的で客観的な監察方法を国民に明らかにしなさい」 と公開的に要求した。 この幹部は「これは検察だけの問題ではない。 (国家情報院コメント事件に対する)裁判所の確信ある決定を期待できるか」として今回の事態が検察の独立性き損以上の問題だと指摘した。

 パク・ウンジェ(46・司法研修院24期)最高検察庁未来企画団長は14日午後4時20分頃検察内部通信網(イプロス)にファン長官に送る公開手紙を上げた。 パク団長は先ず 「組織の不安と動揺を抑えるためですか? 検察総長の言論報道訂正請求で沈静局面に入り込んだ検察が、むしろ長官の決定で動揺しています」としてファン長官の監察指示名分の虚構性を指摘した。

 パク団長はファン長官を相手に客観的な事実関係を立証できる監察計画の公開を要求した。 パク団長は「検察総長を相手にでなければ末期的監察を指示したとはとうてい考えられません。 客観的資料発見のための監察方法を検事たち、広く国民に公開して下さい」と要求した。

 彼は「遺伝子鑑識、イム・某女性の陳述確保が監察で可能だと考えたのですか? それは捜査でも不可能です。 捜査をする際に客観的証拠確保に自信がなければ捜査に着手しないことが正しいと習いました」として法務部の監察が初めから実行不能なことだとも指摘した。

 パク団長は今回の事態が検察の独立性を傷つけ、裁判所の決定にも影響を及ぼしかねない深刻な事態だと説明した。 彼は「今の状況は大多数の国民が、特定勢力が国家情報院コメント事件で政権に嫌われた総長の私生活を暴いて総長を揺さぶっていると考えます。…でも検察だけの問題ではありません。 状況がこうなれば裁判所の確信ある決定を期待できますか? 検察総長を使い古した履物のように飛ばす状況ですから」と事態の深刻性を指摘した。

 彼は「長官、どうか長官が本当に検察のためを考えるならば、今回の事件監察計画を公開して下さり私の無知を悟らせて下さい。 そうでなければ私たち検察には未来がありません」という話で手紙を終えた。

 これに先立ってこの日午前10時15分頃、キム・ユンサン最高検察庁監察1課長は法務部のチェ総長に対する監察指示に反発して辞職の意思を明らかにし、前日夜にはソウル西部地検の平検事全体も 「総長の辞表受理を再考しなさい」という意見を表明した。 法務部の監察指示とチェ総長の辞意表明が検事たちの集団抗命に広がっている。

キム・ソンシク記者 kss@hani.co.kr

https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/603445.html 韓国語原文入力:2013/09/14 17:53
訳J.S(1284字)

関連記事