原文入力:2012/07/13 20:00(972字)
←キム・ジンモ(写真・46・司法研修院19期)ソウル高等検察庁検査
‘不法査察隠蔽に関与’キム・ジンモ検事長 昇進
検察、高位幹部 38人 人事断行
民主党 "VIPに忠誠代価" 批判
国務総理室公職倫理支援官室の民間人不法査察事件と関連して大統領府の証拠隠滅疑惑に関わり検察の調査を受けたキム・ジンモ(写真・46・司法研修院19期)ソウル高等検察庁検事が李明博政府最後の検察高位幹部人事で検事長に昇進した。 民主統合党は‘報恩人事’として強く批判した。
法務部は13日キム検事など7人を新規に検事長に昇進させるなど検察高位幹部38人に対する昇進・異動人事を行った。 キム検事は2009年9月から今年1月まで2年4ヶ月間にわたり大統領府民政首席室民政2秘書官として在職し、当時の民政首席はクォン・ジェジン(59)現法務部長官だった。 研修院19期からはキム検事の他にコン・サンフン(53)城南(ソンナム)支庁長とイ・チャンジェ(47)光州(クァンジュ)地検次長が、18期からはイ・ミョンジェ(52)法務部人権局長とキム・ヨンジュン(52)、パク・ミンピョ(49)、オ・グァンス(52)法務研修院研究委員が検事長に昇進した。
ソウル中央地検長と最高検察庁中央捜査部長・公安部長、法務部検察局長など検察の主な職務は留任した。 法務部次官と最高検察庁次長を含む高等検察庁長級も異動がなかった。 今回の人事は「忠誠を尽くせば恩返しがある」という李明博政府の人事原則をもう一度貫徹することによって任期が終る時まで検察組織を掌握することに重きを置いたものと分析される。
民主統合党政治検察工作捜査対策特別委員であるキム・キシク議員は論評して「今回の人事はVIPに一心に忠誠をつくしてきた‘法務法人大統領府’に対する成果給の精算と呼ぶに値する」として「特にキム・ジンモ前大統領府民政首席室秘書官の昇進は今回の祭り騒ぎのハイライト」と語った。
キム・ジョンピル記者 fermata＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/542460.html 訳J.S
