原文入力:2012/06/05 18:09(1159字)
←全斗煥前大統領の孫娘チョン・某氏の結婚式が開かれた5日午後、ソウル、獎忠洞(チャンチュンドン)の新羅ホテルで全前大統領夫妻が入場している。 この日、式を挙げるチョン・某氏は全前大統領の長男チョン・ジェグク氏の長女であり今年２６才だ。 (写真=読者提供) 【ソウル=ニューシス】
全財産が‘29万ウォン’と明らかにした全斗煥前大統領の孫娘が国内最高級ホテルで結婚式を挙げた。
5日夜6時、ソウル、中区(チュング)、獎忠洞(チャンチュンドン)の新羅ホテル ダイナスティーホールで全前大統領の孫娘チョン・某(28)氏の結婚式が開かれた。 全斗煥前大統領と夫人イ・スンジャ氏夫妻も午後5時頃にホテルに到着しコーヒーショップで茶を飲んだ後に結婚式に参加した。
この日結婚したチョン氏の父親は全前大統領の長男であるチョン・ジェグク時空社代表だ。 ‘出版帝国’という別称がつく時空社は大型書店チェーン‘リブロ’等を系列会社として率いる国内最大の出版グループだ。 この日結婚したチョン氏の夫キム・某氏は建物賃貸業などを営む中小企業の理事と知らされた。 結婚式は3時間にわたり進行された。 ホテル側は招請状がない人々の式場出入りを厳格に防いだ。
<ハンギョレ>による取材の結果、最大定員850人規模の新羅ホテル ダイナスティホールは5日夕は640人が予約されていた。 新羅ホテルの挙式費用は国内最高水準だ。 トップスターであるチャン・ドンゴン、コ・ソヨン夫妻、チョン・ジヒョン氏らが結婚して‘芸能人結婚式場’という別称も持つ。 あるウェディングプランナーは「新羅ホテルの場合、いくら安くても結婚式の費用が１億台に肉迫する」と話した。新羅ホテルの結婚式場の飲食代は1人当り7万5千ウォンから始まる。これに付加価値税10%と奉仕料10%が加算される。 飲み物などを含めれば一人当たり飲食代だけで10万ウォンに肉迫する。 最も安い飲食代を基準としても、この日の結婚式出席予約者640人の飲食代だけで約6400万ウォンかかるわけだ。 花による装飾は400万～1200万ウォン、戴冠料、幣帛(韓国結婚儀式)式費用、舞台設置費などを含めればそれこそ１億台に達する費用がかかる。
チョン氏は有名芸能人と共に撮った写真がインターネットに流布するなど世間の関心を集め、あるポータルサイトの‘話題の人物’に選ばれもした。
イ・ジョングク記者 jglee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/536231.html 訳J.S
