原文入力:2012/06/08 21:32(1897字)
←中国、遼寧省、丹東市と北韓、新義州を結ぶ朝中友好橋に濃い霧がかかっている。8日午前、新義州を出発した貨物列車が丹東市に向かっている。 丹東/リュ・ウジョン記者 wjryu＠hani.co.kr
ハンギョレ－仁川-丹東 国際シンポジウム
西海(ソヘ)協力フォーラム２日目
中国、遼寧省、丹東からは鴨緑江(アムノッカン)の向こう側に新義州が隣町のように望める。 北韓-中国交易の70%が丹東を通じてなされており、丹東税関には北韓に入る貨物トラックが列をなす。 丹東と隣接した黄金坪を北韓と中国が共同開発することを決め着工式をしてから1年になった。
丹東と新義州が‘南北韓と中国の3者協力空間として発展できるだろうか’という質問は、8日‘仁川-丹東-ハンギョレ西海協力フォーラム’の主要な討論主題であった。
チョン・ビョンゴン統一研究院国際関係研究センター研究委員は 「丹東と新義州は南・北・中 3者協力構想を適用できる最も良い立地条件を備えている」と話した。 丹東-新義州一帯は中国政府が推進中の‘遼寧省沿海開発戦略’の重要拠点で、北中貿易の関門であり、‘一橋両島’(新鴨緑江大橋、黄金坪と威化島)と呼ばれる北韓-中国境界隣接地開発プロジェクトの現場であるためだ。 地理的にソウルに近く韓国企業の進出が容易であり、新港湾と情報通信(IT)産業団地などで韓国企業らの投資を誘致する上でも利点がある。
北韓-中国の関門でありソウルに近く、韓国企業誘致に利点
北、対中国交易集中 深化‘中国元貨 経済圏’に吸収
南の技術・中国の資本・北の労働力 合わせて共同利益の創出を
現在は南北経済協力が危機に処している中で、北韓-中国経済協力だけが急増している状況だ。 北韓の対外貿易に中国が占める比重は2005年38.9%から2010年には57%に増加した。 2011年の北中交易は61.5億ドル、南北交易は17.1億ドルだ。 「北－中経済協力強化は北韓の経済復興のための有力な代案という意味があるが、中国が東北開発で北韓の資源を吸い込み東北アジア全体の資源葛藤が広がり、北韓経済の対中国依存を深化させ、南北経済協力に対する北韓の関心と努力を縮小させる可能性がある」とチョン研究委員は指摘した。
チョン研究委員はこれを克服するために「南・北・中3者協力のために韓国の技術、中国の資本、北韓の労働力が結合する相互補完性と共同利益を創出できる事業を発掘しなければならない」と語った。 実際、中国も東北地域開発のために韓国の資本と技術を必要としており、北韓も経済難克服のために外部の支援を望んでいる。
←韓・中修交20周年記念‘仁川・丹東・ハンギョレ西海フォーラム’の二日目である8日午前、中国、遼寧省、丹東市のクラウンプラザ ホテルで第2セッション’南・北・中3者経済協力のWIN-WIN-WINモデルの可能性と課題’に関する討論をしている。 丹東/リュ・ウジョン記者 wjryu＠hani.co.kr
滿海峰 遼東大学韓半島研究センター主任教授は「北韓-中国関係は‘市場経済 対 計画経済’の関係に変化していて、中国の対北韓経済関係もますます多くの部分が市場経済原理に基づいて運営されている」と話した。 彼の分析によれば、丹東で対北韓国境貿易に従事する企業が400社余り(2010年末)に達し、120社余りの北韓商社が丹東に事務所を開設し北韓商人5000人余りが丹東に常駐している。 満教授は 「現在、北韓の対外経済貿易協力環境が悪化して中国貿易依存度はより一層加重されるだろう」とし「一方的依存で丹東港の対北韓経済貿易協力価値と影響力もより一層高まった」と分析した。 彼は 「韓国企業が北中経済協力に参加するならば現在の悪化した南北関係改善にも役立ち、中国にも投資リスクを分散する意味があるだろう」と強調した。
討論者は北中交易が増加しながら相当規模の元貨(人民元)が北韓に流入し、北韓が‘元貨経済圏’に入る変化を指摘した。 ウィインズ遼寧社会科学院世界経済研究所研究主任は 「北中交易で元貨は非常に大きな比重を有していて相当な規模の元貨が流通している」と話した。
丹東/パク・ミンヒ特派員 minggu＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/536835.html 訳J.S
