原文入力:2012/04/24 09:46(1707字)
←イ・メンヒ(81・左)前第一肥料会長、イ・ゴンヒ(70)三星(サムスン)グループ会長
イ・メンヒ、イ・スクヒを猛非難…訴訟‘場外口喧嘩’
メンヒ氏には "我が家から退出…俺の目を見ることもできない"
スクヒ氏には "家にきて駄々をこね普通の精神ではなかった"
今度はイ・ゴンヒ三星電子会長が再び兄であるイ・メンヒ前第一肥料会長と二番目の姉であるイ・スクヒ氏を猛非難した。 故イ・ビョンチョル元三星会長(創業者)の借名遺産を巡る兄弟間の争いが極端な感情的争いに昇りつめている。
イ会長は24日朝ソウル、瑞草洞(ソチョドン)の三星電子社屋に出勤する途中「(父親であるイ・ビョンチョル会長が)メンヒ氏は完全に私の子供ではないとして放り出した子供で、イ・スクヒ氏については、自分の娘がどうしてこんなになったかと言った」と語った。 イ会長はまた「皆さんはイ・メンヒ会長が私と1対1と考えているようだが、それは大きな誤算」と話した。
イ会長はイ・メンヒ前会長に対して「あの方は30年前に私を軍隊に告訴し、父を刑務所に入れてやると言って、大統領府に、当時の朴正熙大統領に告発した」として「我が家からは退出した両班(ヤンバン)」と非難した。 イ会長はまた「イ・メンヒは生意気に俺に向かって‘ゴンヒ’‘コンヒ’と言える相手ではない。俺の目を見ることもできなかった両班(ヤンバン)」とし「多分、今でもそうだろう」と毒舌を浴びせた。 イ・メンヒ前会長は弟であるイ・チャンヒ前新韓メディア会長と‘サッカリン密輸事件’(1966年)を巡りイ・ビョンチョル会長に反旗を翻し最後まで和解できなかったと伝えられている。
イ会長は 「イ・スクヒ氏は結婚前にはとても可愛がられる娘だった」としつつも「結婚して出て行き、その時期の金星(現在のLG)に嫁に行くと同じ電子同業なのでそちらの嫁いだ家で虐待された。我が家にきて駄々をこねて到底普通の精神を持って騒ぐ水準ではなかった」と話した。 イ・スクヒ氏は当時金星グループ ク・インフェ会長の三男ク・ジャハク氏(現アワホーム会長)と結婚した。 結婚直後にク・ジャハク氏は三星で仕事をしていたが、以後三星が電子事業に進出したことにより三星と金星の間に葛藤が深まり金星側に復帰した。
以下はイ会長と記者の一問一答
-昨日イ・メンヒ前第一肥料会長が、イ・ゴンヒ会長の貪欲で訴訟がもたらされたといったが、どう思うか?
=皆さんはイ・メンヒ会長と私とを1対1と考えているようだが、それは大きな誤算だ…。その方は30年前に私を軍隊に告訴し、父を刑務所入れてやるとして大統領府、当時の朴正熙大統領に告発した両班になって、我が家からは退出した両班だ。 それで自分の口では何、初孫だとか長男だとか言うけれど、私を含めて誰も初孫と考える人はいないし、その人が法事に出てきたり法事を行うのを私は見たことがない。
さらにイ・スクヒ氏は結婚前にはとても可愛がられる娘だったが、ところが結婚して出て行き、当時の金星に嫁に行くと同じ電子同業をするとして、向こう側の家で虐待されました。それで我が家に来て駄々をこねて到底、普通の精神を持って騒ぐ水準ではなかったので、父親がこの2人は(放り出した理由が)ちょっと違います。 メンヒは完全に自分の子ではないと放り出した子供です。 スクヒについては自分の娘がどうしてこんなになったのか。お前がそれほど三星電子を警戒するなら三星の株は一枚もやれない。二十年前にそう話して、私の前でも話したがそれで終わったのだ。
イ・メンヒ氏は生意気に私に対してゴンヒ、ゴンヒと言える相手ではない。 私の目を見ることもできなかった両班だ。今でも多分そうだ。まっすぐ見ることもできない。
キム・ジンチョル記者 nowhere＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/529677.html 訳J.S
