hankyoreh

尹錫悦大統領の夫人、キム・ゴンヒ女史が12日（現地時間）、カンボジアのプノンペンで、先天性心臓疾患を患っているある少年の家を訪れ、健康状態を確認している。キム女史の写真と酷似していると比較されたオードリー・ヘップバーンの写真/SNSよりキャプチャー・聯合ニュース

　尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の東南アジア初歴訪に同行した夫人のキム・ゴンヒ女史の写真が物議を醸している中、韓国与野党はソーシャルメディア（SNS）やラジオなどで舌戦を繰り広げた。キム女史が首脳配偶者のためのプログラムに参加せず、個別日程で心臓疾患を患う子どもを訪問したことをはじめ、ジョー・バイデン米大統領との記念撮影で腕を組んだことをめぐり、「外交的欠礼」、「オードリー・ヘップバーンやジャクリーン・ケネディのコスプレ」という指摘が相次いでいる。

_______

オードリー・ヘップバーン、ジャクリーン・ケネディのコスプレ？

　大統領室は12日、キム女史がカンボジアのプノンペンで心臓疾患を患っているある少年の家を訪問したとして写真を公開した。マスコミ各社の取材陣が同行しない非公開日程だった。大統領室は、キム女史が前日、この少年をプノンペンのヘブロン医療院で会う予定だったが、少年の病状で会うことができず、自宅を訪問したと明らかにした。同日はASEAN首脳会議議長国カンボジア側が用意した各国首脳配偶者のためのプログラム、アンコールワット寺院の訪問が予定されていたが、キム女史はこの日程には参加しなかった。

11日、カンボジアのプノンペンのあるホテルで開かれた同胞懇談会で着たキム・ゴンヒ女史の衣装とジャクリーン・ケネディの衣装が似ているとしてソーシャルメディアに掲載された写真＝SNSよりキャプチャー//ハンギョレ新聞社

今年7月28日、蔚山現代重工業で開かれた正祖大王艦進水式に出席したキム・ゴンヒ女史の衣装と似ているとして掲載されたジャクリーン・ケネディの衣装/SNSよりキャプチャー・聯合ニュース

　病気の子どもを抱いて撮ったキム女史の写真が公開されると、オンラインではキム女史が映画俳優のオードリー・ヘップバーンを真似したという疑惑が持ち上がった。写真の構図と服装が似ているとし、キム女史とオードリー・ヘップバーンのボランティア写真を並べた掲示物がシェアされた。オードリー・ヘップバーンの真似だとして物議を醸している今回の写真は、以前から指摘されてきたキム女史の衣装とも関連がある。オンライン上では、かつてキム女史がケネディ元米大統領の夫人のジャクリーン・ケネディのファッションを真似している証拠写真だとして、ジャクリーンとキム女史の衣装を比較した写真が話題になったこともあった。11日には、カンボジア・プノンペンのあるホテルで開かれた同胞懇談会で着たノースリーブのワンピースがジャクリーン・ケネディの衣装と似ているという指摘も出た。

キム・ゴンヒ女史が12日午後（現地時間）、カンボジアのプノンペンで開かれたカンボジア首脳主催の晩さん会場でジョー・バイデン米大統領と記念撮影をしている/聯合ニュース

_______

親交を誇示それとも外交的欠礼？

　首脳配偶者のための公式日程を取り消し、個人活動を行ったことについては「外交的欠礼」という声もあがっている。キム・ジネ元国会議員はフェイスブックで「大統領配偶者が公式日程を拒否したことが外交現場であり得ることなのか。写真をこんなにたくさんばらまくなんて、理解に苦しむ。ファーストレディは公人であってセレブではない」と述べた。14日、TBSラジオ「キム・オジュンのニュース工場」に出演した共に民主党のウ・サンホ議員も、「（配偶者プログラムは）非常に重要な活動だ。そのため、大統領あるいは首脳の配偶者たちがその国の代表的な遺跡地を訪問する姿を各国で報道されると、主催国にとっては広報になるのではないか」とし、「特別な理由なしに欠席するのは、主催国の立場からすると、残念かもしれない」と語った。

　これに対して与党も積極的に反論した。国民の力の常勤副報道担当を務めた時事評論家のキム・ヨンジュ氏は「（野党の批判は）度が過ぎている」とし、「ボランティア活動をした俳優のオードリー・ヘップバーンのイメージで演出したのではないかという話まで出ている。国際救護団体の親善大使を務めた俳優のキム・ヘジャ氏やチョン・エリ氏も同じ構図の写真が何枚か出ているので、参考にしてほしい」と話した。国民の力のキム・ギヒョン議員は、文在寅（ムン・ジェイン）前大統領夫人のキム・ジョンスク女史の2018年インド単独訪問を例に挙げた。キム議員はフェイスブックに「キム・ジョンスクがすれば善行であり、キム・ゴンヒがすれば惨事なんて、こじ付けにも程がある」とし、「『観光客のファーストレディ』よりオードリー・ヘップバーンのように貧しい隣人と共にしながらボランティア活動をする『善行のファーストレディ』が百倍千倍も良い」と書いた。

　キム女史が12日、カンボジア首相主催の晩餐会でジョー・バイデン米大統領と腕を組んだ写真をめぐっても、舌戦が続いた。ウ・サンホ議員は、「なぜ腕を組むのか。これが公共外交の一つの方法かどうかは分からない。とにかく公式写真撮影なのに腕を組んだのはあまりいい印象ではなかった」と述べた。ユン・サンヒョン議員は14日、「仏教放送」のラジオで、「歴代大統領夫人の中にこんなに美しい方がいたのか。なぜそのような肯定的な側面を見られないのか」とし、「ファーストレディとしての活動をするのになぜケチを付けようとするのか、私には理解できない」と語った。

　外交現場でキム女史の写真だけが注目され、物議を醸していることをめぐり、懸念の声もあがった。パク・チウォン前国家情報院長は14日、「韓国放送」（KBS）の「チェ・ギョンヨンの最強時事」とのインタビューで、「（キム女史の個別活動で）ASEANでも尹大統領は見えず、キム女史だけが目立つ。『これは間違いなく権力序列1位だ』という印象を与える」と指摘した。