本文に移動
hankyoreh
他の国のサイトのリンク 다른 나라 사이트 링크
全体
政治·社会
日本·国際
経済
文化
社説・コラム
ハンギョレ21
済州4・3事件
KOREAN
HANKYOREH
ENGLISH
HANKYOREH
CHINESE
HANKYOREH
RSS
ハンギョレ紹介
全体
政治·社会
日本·国際
経済
文化
社説・コラム
ハンギョレ21
済州4・3事件
Date Updated
Update -
2025-04-05 10:23:31
他の国のサイトのリンク 다른 나라 사이트 링크
KOREAN
ENGLISH
CHINESE
検索
検索
憲法守った韓国市民の勝利、これから新たな始まりだ【社説】
不正と混沌のトンネルを抜け、ついに正義に到着した。12・3非常戒厳という超憲法的な暴挙によって自滅を早めた尹錫悦(ユン・ソクヨル)は、就任からわずか2年11カ月で前大統領になった。脅かされた憲法は主権者とともによみがえり、挑戦を受けた民主主義もふたたび立ち上がった。「主文、被請求人大統領尹錫悦を罷免する」。裁判官8人全員の一致だ。国民と憲法、民主主義の勝利だ。
極右勢力に道を開いた「尹錫悦の1375日」、その代償を払うのは韓国国民
1375日。元検察総長の尹錫悦(ユン・ソクヨル)が大統領選出馬を宣言し、政治に入門してから、憲法裁判所の罷免決定により内乱罪の刑事裁判を待つ「前大統領」になるまでかかった時間だ。4年足らずの「尹錫悦の時間」は、右往左往する国政運営、対話拒否と独善、夫婦による権力の私有化など、数々の汚点を残した。やがては12・3内乱で国民が血と涙で積み上げた大韓民国の民主的憲政秩序を根本から揺さぶった。
「不訴追特権」失った尹錫悦…数多くの刑事法廷を回る立場に
尹錫悦前大統領は、これからは自然人の身で、内乱首謀容疑で刑事裁判を受けることになる。また不訴追特権を失ったことで、彼にかけられている各種の犯罪容疑についての捜査も本格化するとみられる。
韓国最大野党のイ代表「偉大な国民が民主共和国を取り戻した…政界の責任を痛感」
韓国の最大野党「共に民主党」のイ・ジェミョン代表は4日、憲法裁判所が尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の罷免を宣告したことを受け、「偉大な国民が偉大な民主共和国大韓民国を取り戻した」とし、「これ以上憲政破壊の悲劇が繰り返されないよう、政治が国民と国家に希望を与えられるよう最善を尽くす」と述べた。
【決定文分析】憲法裁判官の全会一致、罷免に異論はなかった
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領罷免決定において、保守系に分類される憲法裁判官3人全員が弾劾認容に署名したことで、いわゆる「裁判官5対3のデッドロック(膠着状態)」は実体のない極右・保守陣営の願いに過ぎなかったことが明らかになった。特に裁判官の個別判断が伺える「補足意見」でも、尹大統領の罷免を招いた非常戒厳宣布を違憲・違法とする判断をめぐり、異なる意見は全く現れなかった。
主要な記事10 주요기사 10개
トランプ大統領が韓国造船業界に送るラブコール…韓米両国「ウィンウィン」になるか
ドナルド・トランプ米大統領が打ち上げた関税戦争に世界のすべての国、すべての産業が不安に震えている。 しかし、ほぼ唯一期待されている業種がある。それは韓国の造船業だ。
罷免された尹錫悦前大統領、謝罪も承服もなし…「与党、大統領選で必ず勝利を」
4日に大統領職を罷免された尹錫悦(ユン・ソクヨル)前大統領が「皆さんの期待に応えられず、非常に残念で申し訳ない」と述べた。憲法裁の決定に対する承服はなく、「12・3内乱事態」に対する反省も謝罪もなかった。
韓国最大野党のイ代表「偉大な国民が民主共和国を取り戻した…政界の責任を痛感」
韓国の最大野党「共に民主党」のイ・ジェミョン代表は4日、憲法裁判所が尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の罷免を宣告したことを受け、「偉大な国民が偉大な民主共和国大韓民国を取り戻した」とし、「これ以上憲政破壊の悲劇が繰り返されないよう、政治が国民と国家に希望を与えられるよう最善を尽くす」と述べた。
文在寅元大統領「驚くべき民主主義の回復力…すべて国民のおかげ」
文在寅(ムン・ジェイン)元大統領は4日、憲法裁判所による尹錫悦(ユン・ソクヨル)前大統領の罷免決定について、「憲法と正義の名において民主共和政を守り抜いた」として、「国が心配で夜も眠れず、心労の絶えなかった国民に慰労と感謝の言葉を申し上げる」と語った。
ハン首相「選挙管理に最善尽くす」…14日までに大統領選挙日を公告
ハン・ドクス大統領権限代行首相が4日、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の罷免後、「大韓民国の未来のために違いを乗り越え、力と知恵を合わせてくださるよう、心からお願い申し上げる」と述べた。
性暴力の告発はなぜ10年もかかるのか【寄稿】
殺人事件は1991年1月30日に起きた。そして、この事件の原因となった性的暴行(強かんの遠回しな表現)は1970年に起きた。だから、性的暴行をされて21年たってから犯人を殺害したのだ。
憲法裁「尹錫悦、国家緊急権を乱用し国民の基本権侵害」
憲法裁判所が、尹錫悦大統領を裁判官の全員一致で罷免した。 憲法裁は大審判廷で4日午前11時から行われた尹大統領の弾劾事件の決定言い渡しで、「被請求人大統領尹錫悦を罷免する」と述べた。12・3非常戒厳宣布から123日を経ての結論だ。
【速報】韓国憲法裁判所、内乱首謀した尹錫悦大統領を全会一致で罷免
憲法裁判所が尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領を罷免した。憲法裁は4日午前11時、大審判廷で、尹大統領弾劾事件についての決定を宣告し、「被請求人大統領尹錫悦を罷免する」と述べた。昨年12月3日、非常戒厳が宣布されてから123日後に下された結論だ。
今日から次期韓国大統領予備候補の登録開始…大統領選は6月3日が有力
4日の憲法裁判所による尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領弾劾訴追の容認を受け、第21代大統領選出のための早期大統領選挙が幕開けした。選挙日として6月3日が有力視されるなか、与野党は各党の大統領候補を選出するための選挙戦の準備に突入した。
尹、前大統領としての礼遇ほとんど剥奪…転居先は瑞草区の自宅か
4日の憲法裁判所による弾劾宣告で大統領職を罷免された尹錫悦大統領からは、前大統領に提供される各種の礼遇が、警護・警備を除いてほとんど剥奪される。現職大統領に保障される刑事上の不訴追特権もなくなる。
市場も歓喜…憲法裁判所決定から20分で韓国ウォン高進む
4日午前、憲法裁判所が尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の弾劾について、全員一致で容認を決定し、尹大統領の罷免を決めた後、韓国の証券市場は急騰し、最近大幅に下落していた韓国ウォンがウォン高傾向を示した。
韓国に対する相互関税25%…トランプ大統領、貿易秩序を破壊
米国のドナルド・トランプ政権が2日(現地時間)、米国に輸入されるすべての韓国製品に関税25%を課すなど、主要貿易相手国57カ国に最大50%の相互関税を賦課すると発表した。その他の国からの輸入品には一律10%の関税が課せられ、計100カ国以上が同日の発表の影響を受けることになる。専門家たちの予想をはるかに上回る措置で、世界の貿易が萎縮し、世界経済に広範囲な打撃を与えるものとみられる。
韓国、成長率「0%台」を憂慮…「関税爆弾」輸出に悪影響
米国が関税戦争の引き金を引き、輸出比重が大きい韓国経済に赤信号が灯った。長い内需不振の中で成長を支えてきた輸出まで萎縮すれば、従来の成長ルートを離脱する可能性が高くなるためだ。1%成長も崩れる恐れがあるとの懸念まで出ている。景気ショックを緩和させる追加財政支出をするにも、長期化した国政空白のため容易ではない状況だ。
尹大統領弾劾審判宣告前夜、「最後の広場」の念願…「全会一致で罷免せよ」
「今日で『済州4・3事件』が起きてから77年を迎えます。市民に銃剣を向けた権力は、決してその力を保つことができないことを改めて思い起こす今日です。だからこそ、不法戒厳令を起こして市民に銃を向けた尹錫悦(ユン・ソクヨル)をこのままにしておいてはいけないのではありませんか」(キム・ジエ「尹錫悦即時退陣・社会大改革非常行動」の活動家)
米国入国審査時には「MAGA」の帽子はいかが【特派員コラム】
「入国できるだろうか」 米国訪問の計画がある場合、今ではこの質問を真剣に考える必要があります。不法移民追放にすべてをかけているドナルド・トランプ政権が、取り締まり実績が思わしくないためなのか、追放対象を拡大しているからです。いまや基準は「『合法』対『不法』」ではありません。「『市民』対『非市民』」です。ビザを持っていても市民権がない場合、国境通過に自信を持つことができません。
「ワンピース」の監督、「ジブリを汚しやがって…」ChatGPTの画像生成を非難
オープンAI(OpenAI)の「ChatGPT」を使い、日本のアニメーション制作会社「スタジオジブリ」の絵柄を具現するのが世界的な人気を集めている中、日本の有名なアニメシリーズ「ワンピース」の監督が「ジブリを汚しやがって」とこれを非難した。
韓国が米国に50%の関税?…でたらめな領収書を差し出したトランプ
「米国に商品を売るのは権利ではない。特恵だ。新たな米国の黄金時代を切り開く」(米国通商代表部の報道資料) 米国のドナルド・トランプ大統領は2日(現地時間)、主な貿易相手国を公正貿易の「最悪の違反者」と呼びつつ、高率の相互関税を発表した。しかし当初の主張とは異なり、相手国の対米輸出額に対する貿易黒字の比率という、不公正貿易行為とは直接関係のない算出根拠によって相互関税を課すという、無理やりな姿勢を示した。
トランプ大統領、韓国に25%の相互関税…中国34%、日本24%
米国のドナルド・トランプ大統領は2日(現地時間)、韓国で生産され米国に輸入されるすべての製品に25%の相互関税を課すことを公式に発表した。相互関税が課されない国々には一律10%の普遍的基本関税が課される。一律関税は5日、相互関税は9日から実施されるが、このまま発効した場合、全世界の貿易の流れを萎縮させ、世界経済に大きな打撃を与えるものとみられる。 ただしホワイトハウスは、相手国の措置によって緩和することも強化することもありうるとし、交渉の余地を残した。
「韓国版ラストベルト」の危険性【コラム】
米国は第2次世界大戦以降、「世界の工場」だった。しかし1970年代以降、企業は中国などの人件費の安い国へと工場を移しはじめた。製造業の雇用は次第に消えていった。「ラストベルト」とは、かつては製造業で隆盛を極めたが、産業が衰退するにつれて景気低迷と人口減少で空洞化した地域を指す。オハイオ、ミシガン、ペンシルベニア、インディアナなどの州が代表的な例だ。
「尹錫悦は国民の怖さを知らない」…韓国市民、弾劾審判で全員一致での罷免を要求
「憲法が守られているという証拠が見たくて」、「市民に銃刀を向けた大統領に腹が立って」、「これからもっと連帯したくて」
戒厳令、布告令、国会掌握…一つでも重大な違憲があれば尹大統領は罷免に
4日に尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領弾劾事件の宣告を行う予定の憲法裁判所は、国会が弾劾訴追理由として提示した5大争点を基準に、違憲性と違法性に照らし合わせて最終判断を下す。非常戒厳宣布の違憲性▽戒厳令第1号▽軍と警察を動員した国会掌握の試み▽令状のない押収や逮捕など選挙管理委員会掌握の試み▽政治家や法曹人などに対する逮捕指示のうち一つでも重大な違憲・違法だと憲法裁で認められれば、尹大統領は罷免に至る可能性がある。第4〜10回弁論の過程で、16人の証人が憲法裁に出席し、尹大統領の非常戒厳宣布にともなう違憲・違法行為を具体的に証言した。
尹錫悦大統領の運命を決める2つの基準「憲法守護の意志・国民の信任」
韓国憲法では、弾劾訴追議決の要件を「憲法や法律を違反したとき」と決めている。憲法裁判所は弾劾事件を進めるなかで、違憲・違法行為に加え「重大性」まで認められてこそ、罷免に至ることが可能となるという判例を確立した。法曹界では、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が宣言した12・3非常戒厳の違憲・違法性は明白であるため、憲法裁判官がその重大性をどう判断するかがカギだとみている。
「第2次トランプ政権、韓国は『米国のいない朝鮮半島』シナリオにも備えるべき」
ムン・ジョンイン延世大学ジェームズ・レイニー碩座教授(74)は非常に顔が広い。どの行事に行っても知らない人がいないほど、人脈が厚く、その幅も広い。韓国国内だけでなく海外でも同じだ。韓国を代表する国際政治学者と呼ばれるムン教授は、国内外の国際政治学界をつなぐネットワーカーだ。70代半ばという年齢を感じさせないほど世界を舞台に意欲的に活動している。米国に1カ月間滞在し、3月29日に帰国したムン教授と対面インタビューと電話インタビューを行い、新刊『米国外交はなぜ失敗するのか』(メディチ)について話を聞いた。
【独自】米エネルギー省「センシティブ国の研究者には研究資金を支援できない」
米国エネルギー部傘下機関の研究支援プログラムに「センシティブ国の非米国市民には資金を支援できない」という規定が含まれていることが、2日に確認された。「センシティブ国に指定されても被害はないだろう」という韓国政府の立場が揺れている。
「ジブリ風」人気でChatGPT利用者5億人突破…3カ月で30%増
最近、日本のアニメ制作会社「スタジオジブリ」風の画像を生成して人気を集めているChatGPTの全世界の利用者数が、5億人を突破した。
社説 ・コラム
憲法守った韓国市民の勝利、これから新たな始まりだ【社説】
性暴力の告発はなぜ10年もかかるのか【寄稿】
米国入国審査時には「MAGA」の帽子はいかが【特派員コラム】
「韓国版ラストベルト」の危険性【コラム】
注目記事