https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/493892.html原文入力:2011/08/29 21:05(580字)
チョン・ナムグ記者
日本民主党の新しい代表に野田佳彦(54)財務相が当選した。野田代表は30日、国会総理指名投票を経て第95代日本総理に指名される予定だ。
野田は民主党代表選挙史上最多の５人が出馬して29日に行われた選挙で、一次投票では全体395票中102票を得て、143票を得た海江田万里経済産業相に41票も遅れをとった。しかし、過半数得票者がいないために行われた決選投票で、反小沢票を糾合して215票を得て、小沢一郎元代表と鳩山由紀夫前総理の支援を背景にした海江田候補を38票差で破って当選した。今回の選挙は、菅直人総理が任期途中に辞任して行われて、現役衆参両議員のみの投票でなされた。
野田代表は日本政治・経済・マスコミ各分野の指導者の養成校の松下政経塾１期生だ。集団的自衛権行使に積極的であり、外国人地方参政権付与に反対して、総理の靖国神社参拝が問題がないと主張するなど、民主党の中では非常に保守的な人物に選ばれる。党役職として２回、国会対策委員長を引き受け、昨年１月から財務相として仕事をしてきた。
東京/チョン・ナムグ特派員jeje＠hani.co.kr
原文: 訳 M.S
チョン・ナムグ記者
日本民主党の新しい代表に野田佳彦(54)財務相が当選した。野田代表は30日、国会総理指名投票を経て第95代日本総理に指名される予定だ。
野田は民主党代表選挙史上最多の５人が出馬して29日に行われた選挙で、一次投票では全体395票中102票を得て、143票を得た海江田万里経済産業相に41票も遅れをとった。しかし、過半数得票者がいないために行われた決選投票で、反小沢票を糾合して215票を得て、小沢一郎元代表と鳩山由紀夫前総理の支援を背景にした海江田候補を38票差で破って当選した。今回の選挙は、菅直人総理が任期途中に辞任して行われて、現役衆参両議員のみの投票でなされた。
野田代表は日本政治・経済・マスコミ各分野の指導者の養成校の松下政経塾１期生だ。集団的自衛権行使に積極的であり、外国人地方参政権付与に反対して、総理の靖国神社参拝が問題がないと主張するなど、民主党の中では非常に保守的な人物に選ばれる。党役職として２回、国会対策委員長を引き受け、昨年１月から財務相として仕事をしてきた。
東京/チョン・ナムグ特派員jeje＠hani.co.kr
原文: 訳 M.S
