hankyoreh

原文入力:2011/06/30 19:57(606字)
チョン・ウンジュ記者

被害大きな農畜産分野 対策なし

世界最大経済圏であるヨーロッパ連合(EU)と我が国の自由貿易協定(FTA)が本日発効した。これに伴い、我が国は27会員国、国内総生産(GDP) 16兆3000億ドルの巨大経済圏と関税のない一つの市場を形成することになった。

協定発効により工産品全商品に対する関税をヨーロッパ連合は5年、我が国は7年以内に完全になくすことになる。法律市場などのサービス分野も同時に開放される。政府は年平均25億3000万ドルの輸出増大効果があると予想した。反面、15年間に年平均1776億ウォン程度の農業生産が減ると展望した。被害額の中で93%は豚肉と酪農品に集中する展望だ。しかし、被害が予想される農畜産分野に対する実質的な対策は用意されていない状態だ。

今回の協定はヨーロッパ連合27会員国の個別批准手続きが終わっていないため暫定発効状態だ。だが、効力はそっくり認められる。文化協力、知的財産権刑事執行など残る7分野は批准手続きが全て終わる2～3年後に正式発効される。

チョン・ウンジュ、キム・ヒョンデ記者 ejung＠hani.co.kr

原文: 訳J.S