hankyoreh

原文入力:2011-04-03午後11:56:37(698字)
"最悪寒波で今後2ヶ月が峠"

ソン・ウォンジェ記者

最近、英国を訪問し帰ってきたチェ・テボク北韓最高人民会議議長が英国高官らに会い 「60年ぶりに北韓を強打した最悪の寒波と昨年の収穫量不足により今後２ヶ月が峠」として、食糧支援を要請したとデビッド エルトゥン英国上院議員が2日 伝えた。

チェ議長を英国に招請したエルトゥン議員はこの日<VOA>放送との電話インタビューでこういう事実を明らかにした後 「1990年代に北韓住民200万人が飢餓で亡くなった。理念がどうであれこういう悲劇が繰り返されてはならない」とし対北韓食糧支援の必要性を強調した。彼は「(対北韓食糧支援は緊急でないとの)韓国の立場に同意しない」として「北韓住民600万人が今まさに危機に処しているとし国連機構である世界食糧計画(WFP)が明らかにした以上は食糧が武器として使われてはならず緊急な火は消さなければならない」と話した。

チェ議長はまた、英国高官らと北韓人権問題を討論することもした。エルトゥン議員は「チェ議長は討論の場に脱北者団体代表が証人として登場するなり顔が硬直させたりもしたが、討論で提起されたすべての内容を忍耐強く聞いていた」と伝えた。チェ議長は英国議会の招請で先月28～31日に英国を訪問し2日平壌に帰還した。

ソン・ウォンジェ記者 wonje＠hani.co.kr

原文: 訳J.S