原文入力:2011-02-17午前09:36:39(972字)
特派員ララ ローガン、ムバラク退陣の日 広場で
ＣＢＳ "群衆200人が野蛮な性暴行・殴打"
チョ・ギウォン記者
←ララ ローガン
米国<CBS>が自社女性記者がエジプトのデモを取材中にデモ隊に性暴行と殴打を受けたと明らかにした。
<CBS>は16日、声明を通じ 「首席特派員ララ ローガン(写真)が去る11日、エジプト タフリール広場で群衆から野蛮で持続的な性暴行と殴打を受けた」と明らかにした。 <CBS>によれば、ローガンは時事プログラム‘60分’に放映する内容を取材するためホスニ・ムバラク前大統領の退陣が発表された日、タフリール広場にいた。ローガンと製作スタッフ、そして警護チームは祭りムードに興奮したデモ隊に囲まれ、製作スタッフと警護チームから離れ離れになったローガンは狂乱に陥った群衆200人余りにこのような目にあったと<CBS>は伝えた。ローガンは以後、女性やエジプト軍人20人余りに救助され製作スタッフとも連絡がついた。ローガンは翌日の12日 米国に帰り現在は病院で回復中だ。ローガンは性暴行と殴打にあう一週間前にも<CBS>製作スタッフと共にエジプト軍に一日間拘禁され解放されることもした。ローガンは米国に帰りムバラク退陣以前に再びエジプトを訪問し性暴行にあった。
<AP>通信はエジプト、カイロで性暴行は珍しくなく起きたが、デモ初期のタフリール広場では完全に消えたと伝えた。だが、ローガンが性暴行にあった11日のタフリール広場は祭りムードに包まれ人々が泣いて互いに抱きあい自動車の警笛があちこちで鳴るなど雰囲気が変わり性暴行もまた起きたと伝えた。
ローガン以外にも外国記者たちがエジプトデモを取材し攻撃されたことは数件ある。代表的な事例は<CNN>のアンダーソン クーパーが政府側デモ隊と推定される人々に攻撃され取材現場から撤収した事例だ。 少なくとも140件以上の攻撃事例があったと<AP>通信は伝えた。
チョ・ギウォン記者 garden＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/463824.html 訳J.S
