https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/463520.html原文入力:2011-02-15 午後07:05:22(816字)
アメリカ大学女性慈善研究所
女性寄付額６８％多い
リュ・イグン記者
寄付を求めているのなら、女性にもっと念を入れるべき！
女性が男性より寄付参加率が高く、寄付額もはるかに多いことが分かった。アメリカ・インディアナ大学の女性慈善研究所は、昨年、アメリカ全土２５３２人の未婚、片親世帯を対象に調査したところ、男性より女性の平均寄付額が６８％、寄付参加率は１８％高かったことを明らかにした。週刊タイムは最新号で、研究所の「女性寄付２０１０」報告書を引用して、このように報道した。
調査対象者の中で最高所得（年間１０万３０００ドル以上）の女性所帯主は、年間１９１０ドルを寄付しており、同じ条件の男性（９８４ドル）より寄付額が倍も多かった。「最高１０万３０００以上」と「最低２万３５０９ドル未満」の間で、「２万３５０９～４万３５００ドル」の世帯を除き、女性所帯主の寄付額が男性より多かった。寄付参加率は、所得の５区分全てで、女性が男性より７．７％～２５．２％高かった。
報告書は、特に女性の所得と教育の拡大が、寄付増加の原因だと注目した。
男性は、文化・芸術団体に対する寄付額で僅かな差で女性を追い抜いただけで、国際団体、宗教団体、貧困解決、病気根絶、教育などのほとんどあらゆる分野で、女性より寄付額が少なかった。報告書は「女性は、たびたび慈善活動でないがしろに扱われてきた」として「団体は寄付者への接近方式と寄付戦略において、女性をさらに強く考慮しなければならないだろう」と明らかにした。
リュ・イグン記者 ryuyigeun@hani.co.kr
原文: 訳M.S
アメリカ大学女性慈善研究所
女性寄付額６８％多い
リュ・イグン記者
寄付を求めているのなら、女性にもっと念を入れるべき！
女性が男性より寄付参加率が高く、寄付額もはるかに多いことが分かった。アメリカ・インディアナ大学の女性慈善研究所は、昨年、アメリカ全土２５３２人の未婚、片親世帯を対象に調査したところ、男性より女性の平均寄付額が６８％、寄付参加率は１８％高かったことを明らかにした。週刊タイムは最新号で、研究所の「女性寄付２０１０」報告書を引用して、このように報道した。
調査対象者の中で最高所得（年間１０万３０００ドル以上）の女性所帯主は、年間１９１０ドルを寄付しており、同じ条件の男性（９８４ドル）より寄付額が倍も多かった。「最高１０万３０００以上」と「最低２万３５０９ドル未満」の間で、「２万３５０９～４万３５００ドル」の世帯を除き、女性所帯主の寄付額が男性より多かった。寄付参加率は、所得の５区分全てで、女性が男性より７．７％～２５．２％高かった。
報告書は、特に女性の所得と教育の拡大が、寄付増加の原因だと注目した。
男性は、文化・芸術団体に対する寄付額で僅かな差で女性を追い抜いただけで、国際団体、宗教団体、貧困解決、病気根絶、教育などのほとんどあらゆる分野で、女性より寄付額が少なかった。報告書は「女性は、たびたび慈善活動でないがしろに扱われてきた」として「団体は寄付者への接近方式と寄付戦略において、女性をさらに強く考慮しなければならないだろう」と明らかにした。
リュ・イグン記者 ryuyigeun@hani.co.kr
原文: 訳M.S
