hankyoreh

原文入力:2009-12-10午前12:15:14

チョ・イルジュン記者,イ・ヨンイン記者

アフガニスタン タリバンが9日(現地時間)韓国政府の派兵方針に厳重警告を出した。
タリバンはこの日<テペア>(dpa)通信など外信に電子メール声明を送り「韓国政府が(2007年末に軍撤収した後)今後、再びアフガンに兵力を送らないと約束した」とし「万一約束を破りアフガンに兵力を送るならば悪い結末を準備しなければならない。タリバンはこれ以上穏やかな態度を見せることはないだろう」と警告した。

タリバンは声明で「(韓国政府の)動きはアフガンの独立に反するもので、同時に2007年に19人の人質を解放したことに対する約束を破ること」と繰り返し強調し、今回の警告が単純な虚仮威しでないことを表わした。

先立って我が国政府は8日アフガンに地方再建チーム(PRT)を保護する320名の兵力を派遣するという内容のアフガン派兵同意案を確定し発表した。アフガン派兵韓国軍は2010年7月から30ヶ月間、首都カブールの北側に位置するパルワンジュに駐留する予定だ。

これに対しムン・テヨン外交通商部スポークスマンは「我々の地方再建チームは民間が主導するもので、アフガンの再建と人道的支援が目的」として「地方再建チーム警備兵力の任務は、これらの安全確保のための活動のみに限定される」と明らかにした。ムン スポークスマンはまた「我々の地方再建チームは最も安全な地域に派遣され徹底した安全対策の下で活動するだろう」と付け加えた。 チョ・イルジュン,イ・ヨンイン記者iljun＠hani.co.kr

原文: 訳J.S