原文入力:2009-10-01午後08:16:38
[中国建国60周年迎え]天安門で開かれた記念式典
前・現職指導部 総出動
20万人動員 超大型行事
60年 歴史・発展 誇示
パク・ミンヒ記者
←胡錦濤中国国家主席(左側6番目)等、中国前・現職の最高指導者らが1日北京,天安門広場で人民解放軍の閲兵式が始まるや拍手している。 北京/AP連合
1日午前10時、北京,天安門広場。56門の大砲から60発の礼砲が厳粛な沈黙を破った。眩しく青い北京の空の下、「中華民族の偉大な復活」を宣言する中国建国60周年祝祭が始まった。ここ数日の曇った空は夜中に繰り広げられた人工降雨作戦できれいに晴れた。
←数字で見た中国60周年記念式
国旗掲揚部隊が人民英雄記念塔から出発し169歩を歩いた後、五星紅旗を空高く掲げた。1840年の阿片戦争から今日まで169年間、中国が歩んできた苦難と偉大な復活の象徴だ。総計20万人が動員されたこの日の行事は60年間に中国が成し遂げた‘桑田碧海’の成就と国際舞台での浮上を誇示する超大型政治舞台であった。
その発展を導いた主役が共産党ということに傍点がつけられた。1949年毛沢東が中華人民共和国の樹立を宣言した天安門城楼には60年前に毛沢東が着たような灰色の人民服を着た胡錦濤国家主席をはじめ、江沢民前国家主席,朱鎔基前総理,温家宝総理,習近平国家副主席など前・現職指導部が総出動した。
←中国建国60周年をむかえた1日、北京市内で大型五星紅旗を広げて持ち記念行進が繰り広げられている。 北京/ロイター連合
胡錦濤主席は「新中国60年の発展は社会主義だけが中国を救うことができ改革開放だけが中国を発展させることができるということを立証した」として「中国特色社会主義の旗の下に団結し中華民族復興の目標を実現しよう」と促した。また「祖国の完全な統一実現のために継続努力する」として台湾との平和的統一を強調した。
66分間続いた人民解放軍の閲兵式で中国産最高級乗用車紅旗HQEに乗った胡主席は8000余の精鋭兵士たちを査閲した。胡主席が「同志らご苦労さん」と叫ぶ度に兵士たちは「人民のために働く」と応じた。
中国の56ヶ民族を象徴する56ヶの部隊が最新型大陸間弾道弾と戦車などを先頭に分列すると東側上空から中国が自主開発した空中警戒機を筆頭に12ヶ151機の空中編隊が姿を表わした。広場に集まった市民代表の間では歓声が沸き起こった。建国当時、国民党軍から捕獲した14機の旧式戦闘機に始まった中国空軍はこの日、目もくらむ先端飛行技術を誇示し米国のF-15に匹敵する最新型戦闘機,殲-11等を初めて披露した。
←天安門広場で開かれた国慶節行事で中国ミサイル部隊が威容を誇示している。 北京/ロイター連合
続いて中国建国以後60年の主要事件を形象化した国民大行進が超大型五星紅旗を掲げた2000人余りの行進と共に始まった。建国60周年を賛える意で60台のパレード車が動員され、毛沢東と鄧小平などの超大型肖像画が登場した。舞踊団と学生たちは工業化と改革開放,オリンピックなど中国が歩んできた‘富強の道’を表現し、8万人の学生たちは大型カードセクションを通じ‘社会主義は素晴らしい’‘中華人民共和国万歳’等、49種類のスローガンを形象化した。
この日天安門広場一帯には一般人の出入りが徹底的に統制され、都心はガランと空いたまま果てしなく物寂しかったが、中国人たちは生放送を通じて行事を見守り熱狂した。会社員ルォスウォン(34)は「中国人として誇らしい。特に父母の世代は今回の記念式を通じ過去を振り返ってみて現在の発展をより一層満足に感じている」と話した。 北京/パク・ミンヒ特派員minggu＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/china/379811.html 訳J.S
