原文入力:2012/06/01 22:40(1024字)
←写真 共同取材団
‘東海’の名称と一部模型展示物
撤去要求を受け入れしないからと
‘日本の日’に官吏派遣しないことに
日本政府が麗水(ヨス)世界博覧会展示物の独島(ドクト)領有権および東海表記を問題視し一部展示物の撤去を韓国政府とエキスポ組織委に要求したと発表した。 日本はこのような要求が受け入れられないと知るや2日に開かれる‘日本の日’公式行事に日本政府高官を派遣しないことにした。 我が国が主催する行事に日本が領土表記を問題視して行事参加まで取り消したことは異例的だ。
日本外務省は1日‘2012年麗水世界博覧会展示物に関して’というスポークスマン談話を発表して "麗水博覧会展示物の一部に竹島(日本が主張する独島の名称)問題および日本海(東海)名称問題と関連して日本政府の立場と合わない内容がある」として「これに対して抗議し撤去を要求したが是正されていない」と主張した。
談話は続けて「我々(日本)が今回の博覧会の主題に合わせて積極的に協力しているなかでこのような抗議と撤去要求をせざるを得ない状況に達したことはきわめて遺憾」とし「日本は官民協力で準備してきた2日の‘日本の日’公式行事に政府高官を派遣しないことにした」と明らかにした。
麗水エキスポ組織委員会によれば日本展示館側は自治団体館の中の1ヶ所である慶尚北道(キョンサンブクト)館に懸けられた縦横4mの大型地図に東海(East Sea)と表記されたことと独島名称などに対して組織委および慶尚北道館に抗議したことが分かった。 また、日本政府は独島付近に設置予定の総合海洋科学基地を説明する‘海洋ベスト館’の映像物と模型も問題視したと伝えられた。
これに対して韓国外交部当局者は 「日本の要求は不当で一考の価値もない主張」とし「日本官吏派遣問題は日本が判断することだが、このような措置は遺憾」と語った。 日本は2010年中国、上海エキスポの‘日本の日’行事には鳩山由紀夫前総理を政府特使資格で送った経緯がある。
東京/チョン・ナムグ特派員、パク・ビョンス先任記者、麗水/チョン・デハ記者 jeje＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/535792.html 訳J.S
